Exemples d’usage de "AW" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Aw, son of a bitch! Ау, сукин сын!
Aw = lateral plane of the vessel above the waterline according to the considered load conditions as given in 15-3.2, in m ²; Aw = боковая проекция судна над плоскостью ватерлинии для рассматриваемых условий загрузки, приведенных в пункте 15-3.2, в м ?;
Aw, it doesn't matter. Ау, это не важно.
lw = distance of the centre of gravity of the lateral plane AW from the waterline according to the considered load conditions as given in 15-3.2, in m. lw = расстояние от центра тяжести боковой проекции AW над плоскостью ватерлинии для рассматриваемых условий загрузки, приведенных в пункте 15-3.2, в м.
Aw, don't you look nice? Ау, разве ты не прелесть?
Aw, forget about it, Frank. О, не бери в голову, Фрэнк.
Aw, what do you mean. Вот что ты имеешь ввиду.
Aw, come on, Baby Wawa. О, ладно тебе, Малыш Уа-уа.
Aw, you and your submarines. Ох, ты и твои подводные лодки.
Aw, give me your hand. Ах, дай мне свою руку.
Aw, come on, Philly girl. О, да, ладно тебе, девочка из Филадельфии.
Aw, what's the matter? Эй, да что с тобой?
Aw, bullet clipped the oil cooler. О, пуля пробила масляный радиатор.
Aw, dammit, that sounded so cool. Ах, черт возьми, это звучало так здорово.
Aw, look at my soft duckling. Посмотри, какой я ласковый утенок.
Aw, don't you worry, dear. Не волнуйся, милый.
Aw, i'll slap you down. Я тебя размажу.
Aw, chicken boy lost his chick. Ой, петушок потерял свою курочку.
Aw, is it your back again? О, это - снова твоя спина?
Aw, did you get pinkeye again? Ой, у тебя опять конъюнктивит?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger