Exemplos de uso de "Aarhus" em inglês
Public participation in international forums and the links between the Aarhus Convention and other ECE environmental instruments;
участие общественности в международных форумах и взаимосвязи между Орхусской конвенцией и другими международно-правовыми документами ЕЭК в области окружающей среды;
At Aarhus, Denmark, on June 25, 1998 the Environment Ministers concluded:
В Орхусе (Дания) 25 июня 1998 года министры охраны окружающей среды сделали следующие выводы:
Hence, the communicant argues, Belgian law is not in compliance with article 9 of the Aarhus Convention.
А потому, полагает автор сообщения, бельгийское законодательство не соответствует статье 9 Орхусской конвенции.
These have been undertaken in bigger cities like Copenhagen, Odense and Aarhus.
Такого рода проекты были осуществлены в крупных городах, таких как Копенгаген, Оденсе и Орхус.
OSCE continued its support for the public participation pillar of the Convention through Aarhus Centres in several countries.
По линии орхусских центров в ряде стран ОБСЕ продолжала оказывать поддержку в целях осуществления основополагающего компонента Конвенции, касающегося участия общественности.
Reference was made to the importance of “integration” in various contexts in Aarhus.
В Орхусе подчеркивалось важное значение " учета экологических соображений " в различных контекстах.
A regional meeting of representatives of the Aarhus Centres and OSCE field officers was held in January 2009 in Vienna.
В январе 2009 года в Вене состоялось региональное совещание представителей орхусских центров и сотрудников ОБСЕ на местах.
Protocol on Persistent Organic Pollutants, done at Aarhus (Denmark), on 24 June 1998
Протокол по стойким органическим загрязнителям, подписанный в Орхусе (Дания) 24 июня 1998 года;
Moreover, the MENR compiled a brochure entitled “The Environmental Legislation of the Republic of Azerbaijan and the Aarhus Convention” (2003).
Так же Министерством Экологии и Природных Ресурсов подготовлена к изданию брошюра «Законодательство Азербайджанской Республики по окружающей среде и Орхусская Конвенция» (2003 г.).
Adopted in Aarhus, Denmark, June 1998 entered into force on 30 October 2001.
Принята в Орхусе, Дания, в июне 1998 года; вступила в силу 30 октября 2001 года.
In a number of instances, they were using general Aarhus Convention procedures on access to information, often misapplying its confidentiality provisions.
В некоторых случаях они используют общие процедуры обеспечения доступа к информации, предусмотренные в Орхусской конвенции, нередко неправильно применяя ее положения о конфиденциальности.
The Aarhus Enviromental Ministers Conference was organised under the auspices of UNECE in 1998.
В 1998 году в Орхусе под эгидой ЕЭК ООН была проведена Конференция министров по охране окружающей среды.
Strengthening capacity in relation to access to justice under the Aarhus Convention would have a positive effect on other areas of law.
Укрепление потенциала в области предоставления доступа к правосудию в соответствии с положениями Орхусской конвенции окажет положительное воздействие на другие области права.
To reflect this, cooperation between the Espoo and the Aarhus Conventions would be welcomed.
Для отражения этого желательным является сотрудничество между конвенциями, заключенными в Эспо и в Орхусе.
There are also financial difficulties in the way of publishing books, booklets, and brochures explaining the Aarhus Convention for awareness-raising purposes.
Кроме того, финансовые затруднения существуют и для издания разъяснительных книг, буклетов, брошюр, касающихся Орхусской Конвенции, с целью распространения среди населения.
The outreach work is carried out in Copenhagen, Vejle, the South of Jutland and Aarhus.
Информационно-пропагандистская работа осуществляется в Копенгагене, в Вейле, в Южной Ютландии и в Орхусе.
In Kyrgyzstan, a local Aarhus center is being established in Osh and there are advanced plans for similar centres in Khudjand and Ferghana.
В Кыргызстане местный Орхусский центр создается в Оше, и существуют продвинутые планы создания аналогичных центров в Худжанде и Фергане.
2 This Convention was adopted in 1998 in Aarhus and entered into force in 2001.
2 Данная Конвенция была принята в 1998 году в Орхусе и вступила в силу в 2001 году.
The Espoo Convention's requirements related to EIA can be examined point by point with respect to their further elaboration under the Aarhus Convention.
Содержащиеся в Конвенции, принятой в Эспо, требования, касающиеся ОВОС, могут быть подробно изучены в отношении их дальнейшего развития в соответствии с положениями Орхусской конвенции.
In Aarhus, Denmark, 9.4 per cent of the population are minorities originally from non-EU countries.
В Орхусе (Дания) 9,4 % являются представителями меньшинств из стран, не входящих в состав ЕС.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie