Exemples d'utilisation de "Alternatively" en anglais
Traductions:
tous418
кроме того66
либо46
в качестве альтернативного варианта10
альтернативно6
autres traductions290
Alternatively, you can display warnings in this situation.
Кроме того, можно показать предупреждения в этой ситуации.
Alternatively, thermocouples may be inserted into blocks of metal, measuring less than 25 mm2.
В качестве альтернативного варианта термопары могут быть встроены в металлические блоки сечением менее 25 мм2.
Alternatively, the data can be transmitted to the e-Quest Package Manager (internally nicknamed the “Pot Application”) created for e-Quest responses.
Альтернативно данные могут быть переданы Администратору пактов e-Quest (известному в рамках Управления под названием " Pot Application "), созданному для обработки ответов на электронные вопросники.
Alternatively, you can enter the counted amount manually.
Кроме того, можно ввести учтенное количество вручную.
Alternatively, click File > Command > Document handling.
Либо последовательно щелкните Файл > Команда > Работа с документами.
Alternatively, thermocouples may be inserted into blocks of metal measuring less than 25 mm square.
В качестве альтернативного варианта термопары могут быть встроены в металлические блоки сечением менее 25 мм2.
The suggestion was made to insert the one-year time period in square brackets, or alternatively, to simply insert empty square brackets and not state any specific period of time.
Было внесено предложение заключить указание срока в один год в квадратные скобки или, альтернативно, просто включить пустые квадратные скобки и не указывать какого-либо конкретного срока.
Alternatively, changes can occur as part of a process.
Кроме того, изменения могут выполняться как часть процесса.
Or, alternatively, in terms of rated power PN:
Либо же в качестве альтернативы в зависимости от номинальной мощности PN:
Alternatively, feel free to post in the Office Insider community or tweet at tweet @OfficeInsider..
В качестве альтернативного варианта вы можете опубликовать сообщение в сообществе участников программы предварительной оценки Office или отправить твит в @OfficeInsider..
Such systems make use of a registry system, as in the case of Bolero, for transfer of rights and title to goods among the members; or alternatively the system of sea waybills is adapted to achieve the functions, as in the case of @ GlobalTrade.
Подобные системы используют регистровую систему, как в случае с системой " Болеро ", для переуступки прав и прав собственности на товары между членами или, как в случае с системой " @ GlobalTrade ", для выполнения этих функций альтернативно адаптируется система морских накладных.
Alternatively, select Advanced to select a predefined discount period.
Кроме того, можно выбрать Расширенный, чтобы указать предопределенный период скидки.
Alternatively, you can disable interactive mode for any given asset.
Вы также можете отключить интерактивный режим для какого-либо ресурса.
Alternatively, the government could exchange the debt for non-interest bearing money – the long-feared monetization of government debt.
В качестве альтернативного варианта правительство могло бы обменять долг на беспроцентные деньги – это та самая монетизация госдолга, которой давно опасаются.
However, it was also observed that such a change could create problems in practice, since contracts of carriage seldom stated the time of delivery, and it was suggested that the matter required further consideration, or, alternatively, that all references to the time of delivery in the draft instrument should be reconsidered.
В то же время было также отмечено, что такое изменение может вызвать проблемы на практике, поскольку в договорах перевозки редко указывается момент сдачи груза, и было высказано мнение о том, что этот вопрос следует изучить более подробно или, альтернативно, следует еще раз рассмотреть все ссылки на момент сдачи груза, содержащиеся в проекте документа.
Alternatively, the firewall on the path may drop such responses.
Кроме того, эти ответы могут отсекаться расположенным на пути их следования межсетевым экраном.
Alternatively, you can set the delegateQueue property on the FBSDKRequestConnection.
Либо вы можете настроить свойство «delegateQueue» в «FBSDKRequestConnection».
In the case of seats facing each other one of the gangway seats may alternatively be fitted with a vertical stanchion.
В качестве альтернативного варианта в случае обращенных друг к другу сидений одно из находящихся у основного прохода сидений может быть оборудовано вертикальной стойкой.
Alternatively, screening could be expressed by a reference to a maximum size, in millimetres, followed by the words “and less” or other equivalent wording, or by a reference to a minimum number of inshell almonds per 100 g or per ounce, followed by the words “and plus” or other equivalent wording.
Альтернативно при сортировке может определяться максимальный размер в миллиметрах, за которым следует уточнение " и менее " или другие равнозначные уточнения, или минимальное количество орехов в скорлупе в 100 г или в одной унции, за которым следует уточнение " и более " или другие равнозначные уточнения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité