Exemplos de uso de "At The End Of" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
They were at the end of their rope with Keith. Они были в безысходном положении с Китом.
Anyway, not all your clients are at the end of their rope. В любом случае, не все твои клиенты находятся в безысходном положении.
Literally at the end of his rope. В буквальном смысле висит над пропастью.
He was at the end of his rope. Он был на грани отчаяния.
I was at the end of my rope. Неделю назад я был почти на краю.
Caroline Crale at the end of a rope. Знать, что Каролина Крэйл повешена.
Honestly, I'm at the end of my rope. Честно говоря, у меня уже сил нет.
Net book value at the end of the interval Остаточная стоимость на конец интервала
Farmer with a pitchfork at the end of the tarmac? Фермер с вилами на краю бетонированного поля?
My boys, we're at the end of an age. Мои мальчики, мы переживаем закат века.
I think he's at the end of his rope. Думаю, он дошел до предела.
At the end of the day, Bill Clinton was right: В конечном итоге, Билл Клинтон был прав:
We expect your accounts at the end of each quarter. Ваши счета мы ожидаем ежеквартально.
'being taken to Alcatraz at the end of their life. Свою жизнь они окончат в застенках Алькатраса.
We just may be at the end of the line. Возможно, мы находимся на краю света.
He was almost broke, at the end of his rope. Он был почти без гроша в кармане и находился на краю пропасти.
At the end of this period, any remaining funds are wiped. По истечении этого периода неиспользованная сумма сгорает.
I think we should be looking at the end of term. Я думаю, это стоит сделать после окончания семестра.
And the prints are only at the end of the shaft. И отпечатки пальцев есть только на конце рукоятки.
At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. К концу схватки жизнь Николая разрушена.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS