Verwendungsbeispiele von "Attendees" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle105 участник82 посетитель2 andere Übersetzungen21

Add attendees to an activity Добавление участников к мероприятию

They want to create a lead ad so that people can sign up for notification of their delivery service and host a launch event where they'll give attendees 20% off their order. Они хотят создать рекламу для лидов, чтобы люди подписались на уведомления от службы доставки, и провести мероприятие, посвященное запуску проекта, посетители которого получат скидку 20%.

These attendees are still tentative. Эти участники все еще раздумывают.

The SHOT attendees I spoke with all had similar stories of empty gun store walls and panic-buying doctors and lawyers paying $5,000 for what would have been a $2,000 gun just a week earlier. Посетители выставки SHOT, с которыми я разговаривал, как один рассказывали похожие истории о пустых полках в оружейных магазинах и о запаниковавших врачах и юристах, покупающих винтовки по цене 5000 долларов, хотя еще неделю тому назад они стоили 2000 долларов.

Add the meeting attendees, subject, and time. Добавьте участников собрания, укажите тему и время.

Click Contact Attendees in the Outlook ribbon. На ленте Outlook нажмите кнопку Связаться с участниками.

Attendees and resources are listed over here. Здесь перечислены участники и ресурсы.

You can add attendees to an appointment activity. В мероприятие с типом "Встреча" можно добавлять участников.

Only the organizer of an activity can add attendees. Добавлять участников может только организатор мероприятия.

Meeting attendees will see what you draw in real time. Участники собрания будут в режиме реального времени видеть, что вы рисуете.

Choose Invite Attendees to turn the appointment into a meeting. Выберите Пригласить участников, чтобы превратить встречу в собрание.

But attendees expressed doubts whether Western Europeans are equally committed. Однако участники форума выразили сомнения в решимости западных европейцев.

Click on their name to add them to the Attendees list. Щелкните имя участника, чтобы добавить его в список "Участники".

Repeat this step until you have added all of the activity attendees. Повторяйте этот шаг до тех пор, пока не будут добавлены все участники мероприятия.

It even lets other attendees control their own view of the slides. Я даже могу позволить другим участникам управлять просмотром слайдов.

Click Add Attendees, and then let's add a few more people. Я нажму кнопку «Добавить участников», чтобы добавить еще несколько человек.

Then either Microsoft Dynamics AX or Outlook creates or updates the activities for the attendees. Затем либо Microsoft Dynamics AX или Outlook создает или обновляет мероприятия участников.

Use this form to create an activity, or to add attendees to an existing activity. Создание мероприятия или добавление участников к существующему мероприятию.

Next, to make sure everyone gets the new information, select Send updates to all attendees. Затем, чтобы убедиться, что все получили новые сведения, нажмите кнопку «Отправить обновления всем участникам».

Because the notes are shared, attendees can also review the notes and any associated files later. Так как заметки являются общими, участники также смогут просмотреть их и все связанные файлы позже.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen