Exemplos de uso de "CREDIT" em inglês com tradução "кредитоваться"
Traduções:
todos5501
кредитный1841
кредит1780
кредитовать453
кредитоваться66
кредитовый41
вычет28
переводить12
верить12
титр10
зачесть в счет3
поверить2
outras traduções1253
If you credit invoiced subscription amounts, you can use two methods to reverse the accrual amounts:
Если кредитуются суммы накладной по подписке, можно использовать 2 метода для реверсирования сумм начисления:
The various benefits issued through the provisions of the Social Security Act, 1987, are paid either by cheque or by direct credit to the client's bank account.
Различные пособия, предоставляемые в соответствии с положениями Закона 1987 года о социальном обеспечении, выплачиваются либо чеком, либо кредитуются непосредственно на банковский счет клиента.
The account is credited when Time and material projects are invoiced.
Во время выставления накладных по проектам "Время и расходы" счет кредитуется.
If the transaction ledger status is Balance, the account is credited.
Если статус главной книги проводки имеет значение Баланс, счет кредитуется.
The account is credited if accrued revenue exists on the transaction.
Счет кредитуется, если для данной проводки существует начисленная выручка.
Instead, the line discount is credited in the separate account for discounts.
Вместо этого скидка строки кредитуется в отдельном счете для скидок.
On the Posting FastTab, specify how the charge is automatically debited and credited.
На экспресс-вкладке Разноска укажите, как автоматически дебетуются и кредитуются накладные расходы.
The sum of the rebate amounts is credited to the procurement expense account.
Сумма сумм ретробонусов кредитуется на счет расходов по закупаемой продукции.
The account is credited when you create an on-account invoice for a project.
Счет кредитуется при создании промежуточной накладной по проекту.
The Fixed asset issue account is credited and the asset acquisition account is debited.
Кредитуется счет Выдача основных средств, дебетуется счет ввода в эксплуатацию.
The account is credited on the original fee transaction when the elimination is posted.
при разноске закрытия счет кредитуется по исходной проводке по сборам.
The account is credited on the reversed fee transaction when the reversed estimate is posted.
при разноске реверсированной оценки, счет кредитуется по реверсированной проводке по сборам.
The account is credited when you create an invoice for a Time and material project.
Счет кредитуется при создании накладной по проекту "Время и расходы".
If transactions are moved from the status Balance to Profit and loss the account is credited.
Если проводки перемещены из статуса Баланс в Прибыли/Убытки, счет кредитуется.
Upon invoicing, hours are debited to the cost account and credited to the payroll allocation account.
При выставлении накладной часы дебетуются на счет затрат и кредитуются на счет распределения зарплаты.
For fixed-price projects with the completed contract revenue recognition accounting principle, the account is credited.
Для проектов с фиксированной ценой с правилом признания выручки в учете выполненного контракта, счет кредитуется.
Those monies are credited to the General Fund, since they are aimed at covering overhead costs.
Эти денежные средства кредитуются на Общий фонд, поскольку они предназначены для покрытия накладных расходов.
For both transaction types, the ledger account is credited for the disposal value of the fixed asset.
Для обоих типов проводок счет ГК кредитуется для значения выбытия основного средства.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie