Usage examples of "Castaway Island" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I must be a castaway on a desert island of my dreams. Я, должно быть, отшельник на необитаемом острове моих мечтаний.

But you know what, even if he doesn't, I would rather go broke betting on my people than get rich all by myself on some island like a castaway. Но вы знаете, что даже если у него не получится, я бы предпочел прогореть, поставив на своих людей, чем богатеть в одиночку на каком-нибудь острове, как изгой.

He's a castaway and he's been cast away. Он изгой, потерпел крушение.

No one lived on the island at that time. В то время на острове никто не жил.

You made the right call today, turning in your young castaway. Ты поступил правильно сегодня, когда сдал своего молодого отверженного.

Sumatra is an island. Суматра — это остров.

Suppose you were a castaway and you had a bottle. Представь, что ты потерпел бедствие, и что у тебя есть бутылка.

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив.

Billionaire scion, castaway for 5 years. Наследник миллионера, пропавший 5 лет назад.

Seen from a plane, that island is very beautiful. Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта.

Jessica now has more details and the complete castaway story. Сейчас Джессика с более подробной информацией и полной историей кораблекрушения.

That island has a tropical climate. На острове тропический климат.

It's kind of what Tom Hanks did in Castaway. Это то же, что Том Хэнкс сделал в "Изгое".

It will cost you $100 to fly to the island. Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.

I'm a castaway who drifted to Tokyo about six months ago. Я словно потерпевший кораблекрушение дрейфую по Токио шесть месяцев к ряду.

Once there lived an old woman on a small island. Когда-то жила одна старая женщина на маленьком острове.

What am I a castaway? Как будто, я потерпевший кораблекрушение?

There are many rivers on that island. На (том) острове много рек.

And besides, who stays mad at a castaway? И кроме того, кто злится на потерпевшего кораблекрушение?

The airfield on the island is now covered with weeds. Лётное поле на острове теперь заросло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download