Exemplos de uso de "Charter" em inglês
Traduções:
todos2571
устав1844
хартия420
чартер82
чартерный31
фрахтовать27
учреждать26
зафрахтовать23
фрахтуемый6
фрахтоваться1
outras traduções111
News: Rostelecom announced that its President Sergey Kalugin purchased 4.0 mln common shares and 6.8 mln prefs on the open market for around RUB 760 mln, thereby raising his share in the operator's charter capital from 0.0117% to 0.384%.
Новость: Как сообщили в Ростелекоме, президент компании Сергей Калугин приобрел 4,0 млн обыкновенных и 6,8 млн привилегированных акций компании на открытом рынке на общую сумму около 760 млн руб. В результате его доля в уставном капитале Ростелекома увеличилась с 0,0117% до 0,384%.
Named for Lachlan Fredericks, influential landowner and charter member of the Continental Congress.
Названное в честь Лаклана Фредерикса, влиятельного землевладельца и учредителя Континентального Конгресса.
Even as a conjuring trick, the Charter could be influential.
Но даже как способ PR, Соглашение может оказывать влияние.
Run the company name through the state corporate charter office.
Поищите название компании в службе выдаче лицензий.
He wanted to know which berth a private charter was in.
Он хотел знать, на какой причал зашел частный корабль.
He wanted to know which berth a private charter was docking in.
Он хотел знать, на какой причал зашел частный корабль.
America’s church-operated schools and private, charter schools work extremely well.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.
A good example of one is a set of charter schools called KIPP.
Хорошим примером является сеть школ KIPP.
So the proposal is that we conceive of something called a charter city.
Таким образом предложение состоит в том, что мы даём начало чему-то, называемому привилегированным городом.
According to article 15 of the charter, the union administration acts as an arbitrator.
Согласно статьи 15 этой главы, администрация союза выступает в качестве арбитра.
This should entail life tenures for Justices of the Peace and constitutional (charter) court judges.
Это должно предполагать пожизненные сроки пребывания в должности мировых судей и судей конституционных (уставных) судов.
Plus, you'll be bowling with two charter members of the East Meadow Alley Cats.
Плюс, ты будешь играть в боулинг с двумя участниками местной команды "Бездомные кошки".
Objectives and expectations for partnerships should be wholly consistent with the United Nations system Charter goals.
Цели и задачи в области партнерства должны полностью соответствовать целям, зафиксированным в уставных документах организаций системы Организацим Объединенных Наций.
Now he invokes that charter to block calls for a plebiscite on his continuation in office.
Сейчас он взывает к этому документу, чтобы заблокировать проведение плебисцита по поводу его дальнейшего нахождения на посту президента.
Charter a private jet, fly to Paris, dance under the Arc de Triomphe in the Champs-Elysées?
Арендовать личный самолет, полететь в Париж, танцевать под Триумфальной Аркой на Елисейских полях?
Information regarding flying hours, hire and charter charges, fuel costs and insurance is provided in annex II.A.
Информация о летных часах, плате за аренду и фрахт, расходах на горючее и о страховании приводится в приложении II.A.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie