Beispiele für die Verwendung von "Check" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9345 проверять2550 проверка1185 чек625 контроль280 просматривать106 проверяться100 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 зарегистрировать41 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 обследование13 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 закрыть6 клетка4 закрытый4 чековый4 согласовывать4 сдерживаться3 сравниваться2 шах1 andere Übersetzungen4130

einblenden

Check the top dresser drawer. Проверь верхнюю полку с одеждой.

I run the check alone. Я проведу проверку в одиночку.

The Check layout form opens. Открывается форма Выходная форма чека.

This keeps the top dog in check. Это позволяет держать под контролем главного игрока.

Check for suspicious account activity Как просмотреть данные о подозрительных действиях

Check all details particularly driving licence category descriptions, validity period, age of licensee and type of driving licence. Проверяются все подробные сведения, в частности о категории водительского удостоверения, сроке действия, возрасте владельца удостоверения и типе водительского удостоверения.

Check out the following install instructions: Ознакомьтесь с другими инструкциями по установке:

Someone should check up on him. Кто-то должен его контролировать.

Check into the San Juan Hotel. Зарегистрируйтесь в отеле "Сан-Хуан".

You can check in your luggage Desk 14. Можете зарегистрировать багаж в 14 окне.

Check the Schedule Email box. Поставьте галочку в поле Запланировать отправку по эл. почте.

Reynaldo can cross check the samples. Рейнальдо может сравнить образцы.

I'll run some tests, check it out. Я назначу несколько обследований, нужно всё проверить.

What time do I have to check in? Во сколько нужно регистрироваться?

They have to check in: Они должны регистрировать:

About to check with Abby. Могу проконтролировать Эбби.

We'll check the lymphatic system in the chest. Мы проверим лимфатическую систему в грудной клетке.

He'd even open the gas tap to check it was shut. Он доходил до того, что снова открывал газ, чтобы убедиться, что он хорошо закрыт.

Vendor payment by check (form) Чековый платеж поставщика (форма)

The WTO could, therefore, become the place where US trade policies are scrutinized and kept in check. В результате, ВТО может стать тем местом, где будет контролироваться и сдерживаться торговая политика Америки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen