Exemplos de uso de "Contention" em inglês
This is often caused by ISP network contention during peak usage windows.
Зачастую причиной этого является конфликты в сети поставщика услуг Интернета во время периодов пиковой нагрузки.
Internet service provider network contention - Your download speed can also vary depending on the time of day and day of the week.
Конфликт в сети поставщика услуг Интернет. Ваша скорость загрузки также может меняться в зависимости от времени суток и дня недели.
If download speeds on your Xbox One are substantially slower during weekday evenings or weekends compared to weekday mornings/afternoons, this may be caused by ISP network contention.
Если скорости загрузки на консоли Xbox One значительно снижаются в выходные (особенно вечером) по сравнению с утром или полуднем обычного дня недели, то причиной могут быть конфликты в сети поставщика услуг Интернета.
Network contention on your home network - Network-enabled devices can compete on your home network for the same download bandwidth as your Xbox One console.
Конфликт в домашней сети. Сетевые устройства могут соревноваться за пропускную полосу домашней сети точно так же, как и ваша консоль Xbox One.
And my contention is, all kids have tremendous talents.
Я полагаю, что такие таланты есть у всех детей,
Lamberth dismissed the government's contention that fines would be counterproductive.
Он также отмел предположения правительства о том, что штрафы будут контрпродуктивными.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
When we suspended the meeting on Wednesday, the contention was on two issues mostly.
Когда мы прервали наше заседание в среду, разногласия возникли главным образом по двум вопросам.
That is the contention that I think has been disproved, the "must" in it.
Именно эта формулировка, а именно слово «обязаны», кажется мне ошибочной.
Before Snowden’s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US-China relations.
До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско-китайских отношениях.
Much of what I've been able to decipher supports the contention of the one-armed man.
Многое из того, что мне удалось прочитать, говорит в подтверждение слов Однорукого.
Please do note the "must" there: this is the contention that I think has been proven false.
Пожалуйста, обратите внимание на слово «обязаны» в данном случае: с моей точки зрения, именно эта формулировка оказалась неверной.
That central contention that we must use fiscal policy in a recession is therefore not consistent with the facts.
То есть идея о том, что мы обязаны использовать фискальную политику в период рецессии, противоречит фактам.
I asked that handyman to demarcate the bedside and dressing tables to head off any contention at the pass.
Я попросила рабочего разграничить место между кроватями и туалетными столиками во избежание разногласий.
I can think of at least three other candidates who would perform well, but are apparently not actively in contention:
Я могу подумать как минимум о трех других кандидатах, кто бы смог хорошо работать, но у которых, по всей видимости, не было хорошего шанса:
However, there continues to be contention over the mechanisms of these tumours and whether they are relevant for human health.
Вместе с тем, сохраняются разногласия по поводу механизмов образования таких опухолей и по вопросу об их актуальности для организма человека.
The violent consequences of past intra-Timorese political conflicts have bequeathed a deeply ingrained fear of any form of political contention.
Тяжелые последствия прошлых внутритиморских политических конфликтов привели к возникновению глубоко укоренившегося страха перед любой формой политического противоборства.
Like the stabilization policies which preceded them, SAPs were formulated under circumstances that may justify the contention that they were imposed.
Как и предшествовавшая ей политика стабилизации, ПСП разрабатывалась в условиях, которые могут объяснить вызванные ею разногласия.
One issue that has caused much contention at recent sessions of the Statistical Commission is the indicators associated with Goal 8.
На последних сессиях Статистической комиссии наибольшие разногласия возникали в связи с показателями, связанными с целью 8.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie