Usage examples of "Docks" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all144 док110 скамья подсудимых10 щавель2 доковый2 стоять в доке1 other translations19

show all

Is he still building docks? Он до сих пор строит доки?

Dry docks rusting, piers standing empty. Сухие доки ржавеют, причалы пустуют.

Gina will cover Felipe, Crockett, the docks. Джина займется Фелипе, Крокетт - доками.

The available filters include types, warehouses, and docks. Доступные фильтры включают типы, склады и доки.

We have no time to waste the docks. Мы не можем тратить время в сухом доке.

Waverly Long Term Parking lot by the docks. В доках, долгосрочная парковка Уэверли.

Somebody pulled me onto these docks and saved my life. Кто-то вытащил меня на эти доки и спас мою жизнь.

Here are some resources for the docks and adapters we recommend: Ниже представлены некоторые ресурсы для рекомендуемых нами док-станций и адаптеров:

He got drunk in a pub by the docks last week. На прошлой неделе он бухал в баре, у доков.

They wouldn't go to this to blow up Southampton Docks. Они не пойдут на взрыв доков Саутгемптона.

He will attach limpets to two other ships in the docks. Он установит липучки на два других корабля в доках.

Repairs have started on infrastructure including roads, wharfs, dry docks and jetties. Были начаты работы по восстановлению инфраструктуры, включая дороги, верфи, сухие доки и пристани.

We're gonna drive over to a pay phone down at the docks. Мы прокатимся к телефонной будке в доках.

Everyone at the docks heard about the beatdown the Kapu put on him. Все в доках слышали о наказании, которое наложили на него Капу.

Daniel's been doing some charity work Down at the docks in Montauk. Дэниел собирается заняться благотворительностью в доках в Монтауке.

We could end up being robbed till we're floating face down in the docks. Кончится тем, что нас ограбят и оставят плавать лицом вниз в доках.

We left the docks so we wouldn't have to lick the boss's boots. Мы уволились из доков, чтобы больше не пришлось лизать начальству туфли.

But that bust we made at the docks, we didn't get anybody worth this much trouble. Но в том захвате, который был в доках, мы никого не взяли с большими неприятностями.

And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks. и каждый полдень отдыхающие ходили на пруд, там были плавучие доки -

In the 1970s, ships were taken apart where they were built: in the dry docks of industrialized countries. В 1970-х годах суда демонтировались там, где они строились: в сухих доках промышленно развитых стран.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download