Exemplos de uso de "EX" em inglês com tradução "ex"
prosecuting acts of a racist or xenophobic nature ex officio;
преследовать акты расистского или ксенофобского характера ex officio;
Ex gratia payments and write-offs of cash and receivable
Выплаты ex gratia и списание наличных средств и дебиторской задолженности
Amir Dossal (member, ex officio), Executive Director, United Nations Fund for International Partnerships
Амир Доссаль (член, ex-officio), Директор-исполнитель Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций
identifies the type of non-SMTP address (for example EX, X400, or FAX).
указывает тип адреса, не являющегося SMTP-адресом (например, EX, X400 или FAX).
The Turkish Embassy received ex gratia compensation for the damage caused by the paint.
Турецкое посольство получило компенсацию ex gratia за ущерб, нанесенный краской.
Final GLOC obligations are based on actual expenditures, not on ex ante budget estimates.
Суммы окончательных обязательств по ВПСМП исчислены на основе фактических расходов, а не бюджетных смет ex ante.
And entire new fields such as "computational physics" and "computational biology" have sprung up ex nihilo.
И целые новые области исследований, такие как "вычислительная физика" и "вычислительная биология" возникли ex nihilo (из ничего).
The ex officio Vice-President of the Summit opened the meeting on biodiversity and ecosystem management.
Заместитель Председателя ex-officio Встречи на высшем уровне открыл заседание, посвященное вопросам биоразнообразия и управления экосистемами.
Ex officio Council member of the Institute of Certified Public Accountants of Uganda, 1996 to date.
Член ex-officio Совета Института дипломированных государственных бухгалтеров Уганды, с 1996 года по настоящее время.
According to the clean hands doctrine no action arises from wilful wrongdoing: ex dolo malo non oritur actio.
В соответствии с доктриной «чистых рук» умышленное правонарушение лишает права заявлять исковые требования: ex dolo malo non oritur actio.
He recalls that the compensation paid to him in 1987 was an arbitrary ex gratia amount, subject to no legal process.
Он напоминает, что компенсация, выплаченная ему в 1987 году, составляла произвольную сумму ex gratia, не подлежащую никакому правовому регулированию.
Moreover, the Office of the Public Prosecutor is required to prosecute ex officio all criminal complaints brought to its attention (§ 56 StPO).
Кроме того, прокуратура должна рассматривать ex officio все жалобы о совершении уголовных преступлений, доведенные до ее сведения.
The World Bank and IMF are also preparing a methodology for ex ante social and environmental impact analysis of structural adjustment programmes.
Всемирный банк и МВФ также занимаются подготовкой методологии анализа социальных и экологических последствий программ структурной перестройки ex ante.
An application for a restraining order may be made ex parte and shall be in writing and be accompanied by an affidavit stating-
Ходатайство о принятии запретительного приказа может подаваться ex parte, должно быть в письменной форме и сопровождаться аффидевитом, содержащим следующую информацию:
The Legislative Council consists of 13 elected members, 3 appointed members and 2 ex officio members (the Chief Secretary and the Attorney-General).
Законодательный совет включает 13 выборных членов, 3 назначенных члена и 2 члена ex officio (главного секретаря и Генерального прокурора).
The current practice is that if an alien does not lodge an appeal, the court examines the case ex proprio motu after 10 days.
Нынешняя практика такова, что, если иностранец не подает апелляцию, суд рассматривает дело ex proprio motu после 10 суток содержания под стражей.
A general principle of law that would make the local remedies rule inapplicable in such cases is that of ex injuria jus non oritur.
Общим принципом права, который делал бы норму о местных средствах правовой защиты неприменимой в таких случаях, является принцип ex injuria jus non oritur.
In addition, once an indictment has been presented, the court may order coercive measures, including restraining order, ex officio during the phase of court proceedings.
Кроме того, по факту предъявления обвинительного заключения суд может назначить меры принуждения, включая запретительный приказ ex officio на этапе судебного процесса.
The Polish representatives explained that it was possible to obtain provisional measures on an ex parte basis where the applicant demonstrated a likelihood of success.
Польские представители пояснили, что возможность применения временных мер на основе процедуры ex parte предоставляется в том случае, если заявитель может продемонстрировать вероятность их успешного применения.
“(2) to appoint, contextually, an expert of their choosing who is entitled to assist to appraisals and submit oral deductions to the expert appointed ex officio;
назначать, в контексте, эксперта по своему выбору, который уполномочен оказывать содействие в проведении экспертизы и представлять устные заключения эксперту, назначаемому ex officio;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie