Exemplos de uso de "Emphasis" em inglês com tradução "акцент"
What had shifted was the emphasis, not the facts.
Изменились акценты, но не реальные обстоятельства.
The emphasis on pure self-interest increases this threat.
Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
The strategic emphasis on “breakout time” is thus misplaced.
Тем самым, стратегический акцент на «времени прорыва» является ошибкой.
China’s leaders are placing heavy emphasis on pollution control.
Лидеры Китая делают особый акцент на контроле загрязнения окружающей среды.
These accounts differ in emphasis, but they are not contradictory.
Все эти версии различаются в акцентах, но не противоречат друг другу.
European constitutions often reflect an emphasis on equality and redistribution.
Поэтому в конституциях европейских стран часто прослеживается акцент на равенстве и перераспределении национального богатства.
The new emphasis on national interests clearly has costs and risks.
Новый акцент на национальных интересах, конечно, имеет свои издержки и риски.
Special emphasis is placed on sensitizing police officers on human rights issues.
Особый акцент делается на привлечении внимания сотрудников полиции к вопросам прав человека.
China’s leadership ambitions and emphasis on rules may be good news.
Лидерские амбиции Китая и акцент на правила может быть хорошей новостью.
We take an active approach with an emphasis on sports, and camaraderie.
Мы сторонники активного подхода с акцентом на спорт и дух товарищества.
It is little wonder that Boulle put such an emphasis on imitation.
Неудивительно, что Буль сделал такой сильный акцент на имитации.
Then why do I detect a rather tactless emphasis on that "old boy"?
Тогда почему я слышу довольно бестактный акцент на "старина"?
Greater emphasis on output controls: resource allocation and rewards linked to measured performance;
больший акцент на контроль за конечными результатами: распределение ресурсов и вознаграждение за достижение установленных рабочих показателей;
Throughout the workshop particular emphasis was made on the financing systems of terrorist groups.
На семинаре был сделан особый акцент на системах финансирования террористических групп.
Emphasis on tropical meteorology, including monsoons and tropical severe weather systems, was significantly reduced;
был значительно снижен акцент на тропическую метеорологию, включая муссоны и системы тропической суровой погоды;
An emphasis was accorded to anti-discrimination measures, reasonable accommodation and other alternative responses.
При этом был сделан акцент на антидискриминационные меры, разумное размещение и другие альтернативные меры реагирования.
The draft resolution places lopsided emphasis on non-proliferation, rather than on nuclear disarmament.
В проекте резолюции сделан непропорциональный акцент на нераспространении, а не на ядерном разоружении.
The shifting emphasis of UNDP towards upstream activities demands a stronger presence on the ground.
Перенос акцента ПРООН на деятельность в самих странах требует укрепления ее присутствия на местах.
In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption.
В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению.
Current emphasis is on the development of a model of ozone flux into white clover.
В настоящее время акцент сделан на разработку модели потока озона в клевер ползучий.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie