Exemplos de uso de "Hardware" em inglês
Traduções:
todos798
аппаратный200
технические средства11
техническое обеспечение5
скобяной4
металлический2
техническое оснащение2
outras traduções574
Other hardware devices connected to the device.
Сведения о других устройствах, подключенных к этому.
I see a trip to vegas, And $20,000 in computer hardware.
Поездка в Лас-Вегас и компьютерное оборудование на 20 тыс. долларов.
They dithered and vacillated and decided to defend the Gaddafi's regime because of oil interests and the sale of military hardware.
Они нервничали, мялись, но все-таки решили выступить в защиту режима Каддафи из-за нефтяных интересов и поставок военной техники.
Under the programme, cutting-edge information technologies, computer hardware and telecommunications were being introduced.
Эта программа предусматривает внедрение передовых информационных технологий, компьютерной техники и телекоммуникаций.
Step 6: Power cycle your console and network hardware
Действие 5: Отключите, а затем снова включите консоль и сетевое оборудование.
Contact your hardware manufacturer to determine the optimal setting for your HBAs.
Свяжитесь с производителем оборудования, чтобы определить оптимальное значения для адаптеров шины.
The largest component of the proposed software and hardware budget is for the commercial software FLUENT/FIDAP.
Основной статьей расходов на предлагаемое программное обеспечение и оборудование является приобретение коммерческого программного обеспечения FLUENT/FIDAP.
The only non-printed piece is a common hardware store nail used as its firing pin.
Единственная не напечатанная деталь - это обычный гвоздь из хозяйственного магазина, который выполняет функцию бойка.
Contact your hardware vendor to determine whether the hot-add memory facility can be disabled in the BIOS.
Свяжитесь с поставщиком оборудования, чтобы узнать, может ли функция добавления памяти без выключения системы отключаться в BIOS.
You don’t need any special software or hardware to play DVDs on your Xbox 360 console.
Для воспроизведения DVD на консоли Xbox 360 специальное ПО и дополнительное оборудование не требуются.
I got to go to the hardware store and get glue for the glue gun.
Мне пора, еду в строительный магазин куплю клей для клеевого пистолета.
Unplug unnecessary external hardware (printers, webcams, additional monitors, etc.).
Отключите ненужное внешнее оборудование (принтеры, веб-камеры, дополнительные мониторы и т. п.).
It noted with appreciation the funding provided by the Japan Special Fund of ADB for the project and the offer regarding information sharing of both hardware (installation of monitoring equipment) and software (data sharing), as well as further studies on investment strategies under the project master plan.
Он с признательностью отметил предоставление финансовых средств правительством Японии для этого проекта и предложение поделиться информацией, касающейся оборудования (установка оборудования для мониторинга) и документации (обмен данными), а также провести дальнейшие исследования по инвестиционным стратегиям в рамках генерального плана этого проекта.
Check with your computer or hardware manufacturer for the latest drivers – the best option for laptops and small form-factor PCs.
Проверьте, не появились ли свежие драйверы у производителя вашего компьютера или установленного на нем оборудования. Это наилучший вариант для владельцев ноутбуков и нетбуков.
For any device that can connect to Xbox Services, we may automatically check your version of Xbox console software or the Xbox App software and download Xbox console or Xbox App software updates or configuration changes, including those that prevent you from accessing the Xbox Services, using unauthorized Xbox games or Xbox apps, or using unauthorized hardware peripheral devices with an Xbox console.
Мы можем автоматически проверить версию программного обеспечения консоли Xbox, которая может подключиться к Службам Xbox, или приложения Xbox и скачать обновления или изменения конфигурации, в том числе обновления, после установки которых вы не сможете входить в Службы Xbox, использовать несанкционированные игры Xbox или приложения Xbox либо использовать несанкционированные периферийные устройства с консолью Xbox.
For information about how to enable and disable the perimeter network setting on your router, visit our Networking Hardware Information forums (this information can be found under the heading “DMZ” for your router).
Сведения о том, как включить и выключить сеть периметра в маршрутизаторе, можно получить на форумах сетевого оборудования (в разделе "DMZ" для вашей модели маршрутизатора).
For example, you receive this error message if your system hardware does not meet the minimum system requirements.
Например, это сообщение об ошибке появляется, если оборудование системы не соответствует минимальным требованиям системы.
Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers.
Такие характеристики, как операционная система, версия оборудования, параметры устройств, имена и типы ПО и файлов, сила сигнала и заряд аккумулятора, а также идентификаторы устройств.
In addition, the solution must meet the applicable Windows hardware support requirements.
Кроме того, решение должно удовлетворять соответствующим требованиям к поддержке оборудования Windows.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie