Exemples d’usage de "Hugh" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous24 хью24

afficher

Pay your respects to Hugh? Засвидетельствовать свое почтение кузену Хью?

Hugh Jackman's a hottie. Хью Джекмэн - сексуальный.

Thank you, thank you kindly, Hugh. Спасибо, спасибо тебе огромное, Хью.

Hugh, how big is a dwarf anteater? Хью, насколько велик карликовый муравьед?

Do you know Ser Hugh of the Vale? Вы знаете сира Хью из Долины?

I must say, Hugh, those new stripes suit you. Должна сказать, Хью, новые нашивки тебе идут.

I'll have Hugh hunt up the file on Guinevere Redpath. Я поручу Хью разыскать дело о Гиневре Редпат.

He shared a room with a man called Peter Van Hugh. Он делил комнату с человеком по имени Ван Хью.

It seems Queen Catherine has appointed Hugh Latimer as her private Chaplain. Похоже, что королева Кэтрин назначила Хью Латимера своим личным капелланом.

It transpires that Van Hugh wasn't the good friend he professed to be. Выяснилось, что Ван Хью не был таким уж хорошим другом, как он утверждал.

Perhaps you should tell Hugh why you've been boxing at Big Arthur's tent. Возможно, тебе следует сказать Хью, почему ты боксируешь в шатре Большого Артура.

Kate, just leaving a message for you - I know you're asleep by now - from Hugh. Кэйт, просто оставлю сообщение для тебя - Я знаю ты уже спишь сейчас - от Хью.

Somehow you discovered officer Collier's identity and you either gave it to him or to Hugh Killian. Каким-то образом вы обнаружили, кто такой офицер Коллиер, и сообщили об этом или Гиббонсу, или Хью Киллиану.

Let's now pretend that I am a prominent quantity surveyor and Hugh is Geoffrey Cavendish, a client. Давайте представим, что я - Блестящий сметчик, а Хью - Джеффри Кавендиш, мой клиент.

Hugh, count yourself lucky the Sword of Islam haven't already posted pictures of dead soldiers on their website. Хью, считай себя счастливчиком, если "Меч Ислама" еще не разместил фотографии погибших солдат на своем сайте.

I found a good spot out front, just as long as another Hugh and Amir don't come by. Я подобрал отличное место перед домом, если конечно не придут очередные Хью и Амир.

Like, you know, in Notting Hill where Hugh Grant bumps into Julia Roberts and he spills his orange juice on her? Как, помнишь, в "Ноттинг-Хилл", когда Хью Грант сталкивается с Джулией Робертс и проливает на нее апельсиновый сок?

But why would Hugh leave Inspector Robinson, even for a better job with more money, and why doesn't the Inspector stop him? Но почему Хью бросает инспектора Робинсона, даже если за ту работу больше платят, и почему инспектор не останавливает его?

Hugh was born and brought up in a working-class home that his parents had specially built in the grounds of their Gloucestershire estate. Хью родился и вырос в скромном домике, который его родители специально выстроили в своем Глостерширском поместье.

The main advocates of the idea, developed in the 1920s, were the Italian Giulio Douhet, the American William Mitchell, and the Englishman Hugh Trenchard. Основными сторонниками идеи, разработанной в 1920-х годах, были итальянец Джулио Дуэ, американец Уильям Митчелл и англичанин Хью Тренчард.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger