Exemplos de uso de "Jumped" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
My son jumped from here. Мой сын спрыгнул вот отсюда.
He jumped out the window. Он выпрыгнул из окна.
The cowboy quickly jumped out the window. Ковбой быстро выскочил в окно.
He jumped out of a window. Он выбросился из окна.
Obviously I jumped the gun on that. Очевидно я забегаю вперед.
These problems were solved without publicity and without creating international embarrassment — notably the case of a Polish seaman who jumped ship and took refuge on board a United States destroyer, nearly sparking off a diplomatic crisis between Singapore and the United States of America which Mr. Tharoor defused. Эти непростые дела были урегулированы без предания их огласке и не вызвали международных осложнений — особенно примечателен в этом плане случай с польским моряком, который дезертировал с корабля и нашел убежище на борту американского эсминца, в результате чего едва не разразился дипломатический кризис в отношениях между Сингапуром и Соединенными Штатами Америки, предотвратить который удалось г-ну Тхаруру.
She jumped from the Colorado Street Bridge. Она спрыгнула с моста на Колорадо Стрит.
That kid almost jumped out of his skin. Этот ребенок чуть не выпрыгнул из кожи.
A kid dressed in a mask jumped out, scared me. Выскочил ребенок в маске, испугал меня.
He jumped out the window and his suicide didn't work. Он выбросился из окна, но покончить с собой не удалось.
One day he jumped from a treetop. Однажды он спрыгнул с дерева.
And then I jumped out the bathroom window. И тогда я выпрыгнул из окна туалетной комнаты.
And then a woman jumped out of a ball of light. И потом женщина выскочила из шара света.
When you jumped from that train, you got sick. Когда ты спрыгнула с того поезда, ты заболела.
I mean, little weasel just jumped out the damn window. В смысле, маленький хорек просто выпрыгнул из чертова окна.
Initially, indications were that he jumped from a bridge. Изначально все выглядит так, будто он спрыгнул с моста.
That I jumped out of a fourth-story window to avoid machine gun fire? Что выпрыгнул из окна четвертого этажа, чтобы избежать пулеметной очереди?
You jumped off a roof at a pool party. Ты спрыгнул с крыши на вечеринке у бассейна.
The door opened. This guy jumped out. He's about that tall. He said, "Hi, my name is Troy." Дверь открылась, оттуда выпрыгивает парень вот такого роста и говорит: "Привет, меня зовут Трой."
He jumped off a building, truck broke his fall. Может, он спрыгнул с крыши здания, попал на крышу машины.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS