Exemplos de uso de "Lecture" em inglês
Traduções:
todos434
лекция373
лекционный11
читать лекции9
читать нотации3
отчитывать1
outras traduções37
We don't have to take over your lecture hall after all.
И нам вовсе не придётся занимать твой лекционный зал.
Now is not the time to lecture me about my marriage, Clark.
Сейчас не время читать нотации насчет моего брака, Кларк.
Your wonderful lecture was pearls before swine.
Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.
You know that lecture hall in the Fine Arts building that was condemned?
Ты знал, что лекционный зал Прекрасного Искусства был забракован?
He could wax eloquent in front of a packed lecture hall, but when he read these.
Он мог блистать красноречием перед полным лекционным залом, но когда он читал это.
Congratulations, my dear, the lecture went splendidly.
О да, поздравляю, дорогая, лекция прошла блестяще.
Now, if you'll excuse me, I'd like to get Agents Fitz and Simmons settled into the lecture hall.
А пока прошу прощения, я хотела бы устроить агентов Фица и Симмонс в лекционном зале.
You finish your lecture block and immediately you have five hands going up asking you to re-explain the entire thing at their desks.
Как только я заканчиваю лекционную часть, так сразу человек пять поднимают руки и просят заново всё разъяснить в индивидуальном порядке.
His arrival was greeted with chants of, "The army and the people are one hand," from the hundreds gathered in the university's main lecture room.
Его приезд был встречен лозунгом "Армия и народ - одна рука", который скандировали сотни собравшихся в главном лекционном зале университета.
On a lecture tour in the United States in November 2008, I could see that many people are now complaining about the overwhelming desire for profit in business and megalomania in politics.
Во время лекционного тура в США в ноябре 2008 года я видел, что многие люди сегодня жалуются на непомерное желание в бизнесе получать прибыль, а также мегаломанию в политике.
Organization and conducting guided lecture tours, including the design concept of permanent exhibits for the tour route, for visitors to the United Nations Headquarters and the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi in approximately 20 languages;
организация и проведение лекционных экскурсий примерно на 20 языках, включая разработку концепции оформления постоянных выставок по маршрутам экскурсий, для посетителей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби;
In 2008, organization and conducting of guided lecture tours, including the design concept of permanent exhibits for the tour route, for visitors to United Nations Headquarters and the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi in approximately 20 languages.
организация и проведение в 2008 году лекционных экскурсий примерно на 20 языках, включая разработку концепции оформления постоянных выставок по маршрутам экскурсий, для посетителей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie