Exemplos de uso de "Levy" em inglês com tradução "налог"
Many countries also levy hefty sales taxes.
Во многих странах действуют также большие налоги с продаж.
As evasion increases, governments levy "additional" or "special" duties, inciting further evasion.
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят "дополнительные" или "специальные" сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels.
Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива.
First, an air ticket solidarity levy was launched in Paris on 1 March 2006.
Сначала в Париже 1 марта 2006 года было принято решение о введении солидарного налога на авиабилеты.
In that connection, last year the Korean Government introduced an air ticket solidarity levy.
В этой связи в прошлом году корейское правительство ввело «налог солидарности» на авиабилеты.
Specifically, the Carbon Levy Project proposes a tax at the point of extraction for fossil fuels.
В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив.
The air ticket levy has enabled France to generate an extra 160 million euros in conventional aid.
Благодаря налогу на авиабилеты Франция смогла дополнительно мобилизовать 160 млн. евро через обычный канал помощи.
We have also joined the air ticket solidarity levy initiative, an innovative source of financing for development.
Мы также присоединились к инициативе введения солидарного налога на авиабилеты, ставшей инновационным источником финансирования в целях развития.
Second, they would levy a modest 1% wealth tax on residents with assets of more than $20 million.
Во-вторых, ввести умеренный налог на богатство в размере 1% для тех жителей штата, у которых стоимость активов превышает $20 млн.
That actually amounts to a levy imposed by companies outside our tax jurisdiction — something we cannot tax away.
Объяснением этому является сбор, который налагается компаниями, вне нашей налоговой юрисдикции, на то, что мы не можем облагать налогом.
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.
Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным.
One is the recent decision to levy a tax on unused land that could be developed for housing.
Одним из них является недавнее решение взимать налог на неиспользуемые земли, которые могут быть разработаны для жилья.
A levy on energy is applied as an indirect tax and is based on equal taxation per energy unit.
Энергетический налог применяется в качестве косвенного налога и основан на равном налогообложении всех энергетических единиц.
After all, a compensation levy should not imply that the carbon majors have effectively bought a right to pollute.
В конце концов, компенсирующий налог не должен означать, что углеродные гиганты эффективно купили право на загрязнение.
Parties could levy appropriate taxes on trade in methyl bromide and grant tax concessions for alternatives to promote adoption of alternatives.
Стороны могут ввести соответствующие налоги на торговлю бромистым метилом и предоставлять налоговые льготы в случае альтернатив в интересах содействия внедрению таких альтернатив.
Over 66 countries have given their support to the pilot project to levy a tax on airline tickets, and we welcome this.
Свыше 66 стран выразили свою поддержку пилотному проекту, предполагающему взимание специального налога на авиационные билеты, и мы это приветствуем.
In March 2004, the Turks and Caicos Government agreed to legislate the implementation of the directive and to levy a withholding tax.
В марте 2004 года правительство островов Теркс и Кайкос согласилось принять законодательство об осуществлении этой директивы и взимать удерживаемый налог.
Since 2000 (Finance Act of 30 December 1999), the atmospheric pollution levy has been replaced by a general tax on pollutant activities (TGAP).
С 2000 года (закон о финансах от 30 декабря 1999 года) квазифискальный налог на атмосферное загрязнение был заменен общим налогом на загрязняющую окружающую среду деятельность (ТГАП).
Disadvantages: Negotiation and implementation of legal instruments needed to establish a levy could be complex; Political resistance to an international “tax” could be high.
процесс разработки и осуществления правовых документов, необходимых для введения налога, может быть сложным; вероятность существенного сопротивления введению международного " налога " на политическом уровне может быть высокой.
Furthermore, given that the effects of climate change today are the result of past emissions, the carbon majors should pay a historical levy, too.
Кроме того, учитывая, что последствия сегодняшнего изменения климата являются результатом прошлых выбросов, углеродные гиганты также должны платить исторический налог.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie