Exemplos de uso de "MELT" em inglês com tradução "растопить"
Traduções:
todos368
таять127
растаять44
расплавлять40
расплавить37
растопить23
расплавиться20
плавиться12
плавить7
переплавлять6
растапливать2
выплавлять1
топить1
подтаивать1
проплавлять1
расплавленный1
расплавляться1
растапливаться1
плавка1
outras traduções42
What's his mitigation, make the judge's heart melt?
И что у него за аргументы в пользу смягчения, которые растопят судейское сердце?
Stand a little closer, Morgan, And I'll melt your heart.
Подойди поближе, Морган, и я растоплю твое сердце.
Oh, I plan to melt Captain Permafrost by solving this case.
О, я планирую растопить сердце Капитана Вечная Мерзлота, раскрыв это дело.
Want me to tell you how to melt Rachel's heart?
Хочешь, я скажу тебе, как растопить лед в сердце Рэйчел?
It's time of making heroic deeds to melt Dulcinea's heart.
Это время свершения героических подвигов, дабы растопить сердце Дульсинеи.
This poor fellow is so hot, I can melt snow on his head.
Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове.
Consider the following headline: "These 9 Unlikely Animal BFFs Will Brighten Your Day and Melt Your Heart."
Задумайтесь над следующим названием статьи: «Эти девять невероятных животных сделают ваш день ярче и растопят ваше сердце».
And then, of course, there is the matter of how best to penetrate that frosty exterior and melt the fruitful vine within.
И, конечно, есть вопрос, как лучше растопить холодный лед в ее сердце и вкусить сладких плодов этой лозы.
If there's one thing art is good for, it's to melt the frost which often hardens a woman's heart.
Если и есть в чём искусство хорошо, так это растопить лёд, который часто замораживает сердце женщины.
British sports car makers, heroic chaps in sheds, they've always been able to pretty much melt your heart with their creativity, with the fantastic swooping curves of an E-Type Jaguar or an Aston Martin DB7.
Британские производители спорткаров, героические парни в сараях, всегда могли растопить ваше сердце своим творчеством, потрясающими обводами E-Type Jaguar или Aston Martin DB7.
He's even melted old starry Vere's stone heart.
Похоже, он сумел растопить даже каменное сердце капитана Вира.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie