Usage examples of "Make your way" in English with translation to Russian

<>
Can you make your way starboard? Вы можете пробраться на правый?
Make your way over and be careful. Осторожно туда проберитесь.
So please make your way trackside. Пожалуйста, пройдите к своей стороне дорожки.
How can you make your way in life without a good education? Как ты будешь пробивать себе дорогу в жизнь без хорошего образования?
After K9's signal, evacuate the Tower and make your way round to the caves. После сигнала К9 сразу же покиньте Башню и отходите к пещерам.
Listen, tonight you must make your way through the cornfield, where three predators will hunger for your blood. Послушай, сегодня ты должен найти путь через кукурузное поле, где на тебя будут охотиться три хищника.
Please leave your sleep suits in your suspended animation cubicles and make your way through to the Arrivals lounge. Пожалуйста, оставьте свои спальные костюмы в реанимационных кабинах и проследуйте в зал "Прибытие".
Ruth speaks her mind, but she's a good woman, and she can help you make your way here. Руфь говорит, что думает, но она добрая и она может помочь тебе здесь устроиться.
If at any time you would like to clean your hands, please make your way to Water Zone D. В любое время, когда вы захотите помыть руки, пожалуйста, пройдите в зону воды D.
Er, if you'd like to make your way back out to the main foyer, my colleague will be taking exclusion prints. Если вы захотите вернуться в главное фойе, мой коллега снимет отпечатки у присутствующих, чтобы исключить их.
Keyboard shortcuts can replace most of the pointing and clicking you do in the browser, helping you make your way through the web even faster. Горячие клавиши (или сочетания клавиш) могут заменить многие частые действия, которые вы выполняете мышью в браузере, тем самым ускоряя вашу навигацию.
And so, that allows you the flexibility to go into very challenging terrain and actually make your way where you want to go. Так что это даёт гибкость, чтобы исследовать очень сложные территории и проходить там, где вы захотите.
Make your choice. Выбери что-нибудь.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу.
How do you make your money? Как вы зарабатываете деньги?
I think my living with you has influenced your way of living. Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
As you make your bed, so you must lie in it. Как готовишь свою постель, так и ложись в неё.
Your way of thinking is quite distinct from mine. Твоя манера мышления очень отличается от моей.
As you make your bed, so you will sleep. Как постелешь, так и поспишь.
Don't go out of your way. Не отворачивай от своего пути.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!