Exemplos de uso de "Making sense of" em inglês
The constant reduction of the prerequisites for making sense of culture may confirm the view that consumers of mass culture are passive.
Постоянное сокращение предпосылок, необходимых для понимания культуры, может послужить подтверждением точки зрения, что потребители массовой культуры пассивны.
And because we're not completely asleep and we're not completely awake, we have a hard time making sense of what's going on around us.
И раз мы не совсем спим и не совсем бодрствуем, мы с трудом понимаем, что происходит вокруг нас.
People use stories to make sense of individual experiences.
Вымышленные истории помогают понять собственный опыт.
Jonathan Harris wants to make sense of the emotional world of the Web.
Джoнaтaн Харрис хочет понять эмоциональный мир Интернета.
This is Yahoo!’s opportunity – to make sense of the world to individuals.
Это и есть потенциальная возможность Yahoo! – помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным.
But sometimes paleoanthropologists would find variations that were harder to make sense of.
Но иногда палеоантропологи находили вариации, смысл которых было трудно понять.
Now the big question here is obviously, how do we make sense of China?
Давайте подумаем над тем, как мы понимаем Китай?
How do we in the West make sense of China and its phenomenal rise?
"Как мы на Западе понимаем Китай и его феноменальный прогресс?"
I went round and around and around in my head, trying to make sense of it.
Я стала снова и снова, и снова прокручивать это в голове, пытаясь хоть что-нибудь понять.
how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China's new hallmark?
как мы должны понимать бурный рост производительности, который стал новым фирменным знаком Китая?
Marshall's economics has had a marvelous run, and has helped economists make sense of the world.
Маршалловская экономика получила широкое распространение и помогла экономистам понять этот мир.
And there’s been a lot of research guided by the Modern Synthesis to make sense of them.
Для их понимания было проведено множество опиравшихся на современный эволюционный синтез исследований.
Without recourse to the economist's toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis.
Без обращения к инструментам экономиста мы и близко не сможем приблизиться к пониманию сути текущего кризиса.
To make sense of this, physicists have proposed that the universe began in a very special low-entropy state.
Пытаясь это понять, физики предположили, что при возникновении Вселенной уровень энтропии был очень низок.
How can one make sense of the association between governance and returns during the 1990's and its subsequent disappearance?
Как можно понять связь между контролем и доходами в 1990-е годы и ее последующее исчезновение?
Moreover, a certain educational grounding (such as knowledge of Latin or Greek) was necessary to make sense of most cultural objects.
Более того, для понимания большинства предметов культуры была необходима определенная образовательная база, как, например, знание латинского или греческого языка.
Niche construction is just one of many concepts from the Extended Evolutionary Synthesis that can help make sense of domestication, Zeder said.
Строительство экологической ниши является лишь одним из множества понятий теории расширенного эволюционного синтеза, который может помочь понять процесс одомашнивания, сказала Зедер.
There's always a room, always a place to be able to make sense of all of the components in the strategic plan.
На всё есть своё пространство, есть место, и потому для каждого вполне реально понять смысл всех частей стратегического плана.
All of this development raises a fundamental question: how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China’s new hallmark?
Все это развитие поднимает фундаментальный вопрос: как мы должны понимать бурный рост производительности, который стал новым фирменным знаком Китая?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie