Exemplos de uso de "Migrant" em inglês com tradução "мигрант"
Traduções:
todos2325
мигрант1806
мигрантов439
мигрирующий7
мигрантка7
мигрантский3
outras traduções63
Turkish migrant workers might swamp other members;
турецкие рабочие-мигранты могут наводнить другие страны-члены Евросоюза;
thousands of migrant construction laborers left stranded and penniless.
тысячи мигрантов, выполняющих неквалифицированные работы, выброшенных в нищету и безденежье.
How European sleight of hand will make migrant boats disappear
Как европейские фокусники заставят исчезнуть лодки с мигрантами
This does not imply that every vulnerable migrant must be accepted.
Это не означает, что надо принимать всех вынужденных мигрантов.
No migrant groups had been segregated in Antigua and Barbuda (question 8).
Ни одна из групп мигрантов не подвергается сегрегации на Антигуа и Барбуде (вопрос 8).
Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.
Среди 200 миллионов рабочих-мигрантов 60% - молодые люди.
Those with less education, however, such as migrant workers and farmers, have fared much worse.
В тоже время, зарплата людей с более низким уровнем образования, например работников-мигрантов и крестьян, была намного ниже.
In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps.
В 2006 году, молодые студенты из Катара пригласили меня посмотреть лагерь рабочих-мигрантов
In 2005, female migrants constituted about half of the migrant stock (49.6 per cent).
В 2005 году женщины-мигранты составляли примерно половину всего контингента мигрантов (49,6 процента).
Rather, individual forms, containing a photograph and signature or fingerprints, were used for each migrant.
Напротив, для каждого мигранта используются индивидуальные формуляры, содержащие фотографию и подпись или отпечатки пальцев.
The ongoing migrant and refugee crisis demands a new, comprehensive, and coherent global-governance framework.
Продолжающийся кризис мигрантов и беженцев требует нового, всеобъемлющего и последовательного глобального регулирования.
The International Labour Conference of 2004 chose “migrant workers” as a main topic of general discussion.
Основной темой в ходе общего обсуждения на Международной конференции труда 2004 года была тема «Трудящиеся-мигранты».
Lastly, she wondered whether labour inspections included migrant workers and what types of work migrants performed.
Наконец, ее интересует, включены ли в состав трудовых инспекций трудящиеся-мигранты и какие виды работ выполняют мигранты.
The migrant crisis will have far-reaching ramifications, including the potential destruction of the Schengen zone.
Кризис мигрантов будет иметь далеко идущие последствия, в том числе и в виде потенциального разрушения Шенгенской зоны.
Such migration would also be good for the developing countries, because migrant workers send home remittances.
Такая миграция была бы полезна и развивающимся странам, поскольку работники-мигранты посылают денежные переводы домой.
It also has highlighted the importance to development of protecting migrant rights and of fighting illegal migration.
Он также подчеркнул важность развития защиты прав мигрантов и борьбы с нелегальной миграцией.
When an “economic migrant” seeks a better life by migrating to another country, he does so voluntarily.
Когда «экономический мигрант» отправляется на поиски лучшей жизни, мигрируя в другую страну, он делает это добровольно.
The 2010 round offers an opportunity to collect more harmonized international migration data, specifically on the migrant stock.
Предстоящий раунд переписей населения в 2010 году даст возможность собрать более единообразные данные о международной миграции, особенно в отношении численности и состава мигрантов.
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.
В результате, рабочие-мигранты во всем мире вынуждены ежегодно инициировать более одного миллиарда отдельных денежных операций.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie