Exemplos de uso de "Pools" em inglês com tradução "группа"
Traduções:
todos1029
бассейн316
пул245
объединять222
бильярд61
группа52
фонд38
объединение25
лужа11
водоем6
биллиард2
outras traduções51
You can use work pools to organize work into groups.
Пулы работ можно использовать для организации работы в группы.
The Working Group also took note of the programme's activities related to the calculation of pools and fluxes of heavy metals, the calculation of fluxes and trends of sulphur, nitrogen compounds and base cations, bio-indicator modelling, and climate change.
Рабочая группа приняла также к сведению мероприятия по программе, связанные с расчетом концентраций и потоков тяжелых металлов, расчетом потоков и трендов серы, соединений азота, катионовых оснований, моделированием биоиндикаторов и изменением климата.
The Special Committee recognizes the need to strengthen civilian police standby capacity and encourages further consultation with Member States, especially with contributing countries, on ways and means to enhance the national pools of civilian police in the context of the standby arrangements.
Специальный комитет признает необходимость укрепления резервного потенциала гражданской полиции и призывает к дальнейшим консультациям с государствами-членами, особенно со странами, предоставляющими персонал, по вопросу о путях и средствах укрепления национальных резервных групп гражданской полиции в контексте резервных соглашений Организации Объединенных Наций.
To support those activities, the Centre plans to establish pools of experts on which it could draw to offer assistance to requesting countries in supporting their efforts to ratify the Convention and the Protocols thereto and to incorporate the key provisions of those instruments into their national legislative and regulatory regimes.
С целью поддержки такой деятельности Центр планирует создать группы экспертов, к услугам кото-рых он мог бы обращаться для предоставления помощи запрашивающим странам в поддержку их усилий по ратификации Конвенции и протоколов к ней и по включению ключевых положений этих документов в национальные законодательные и регу-лятивные режимы этих государств.
The CCP targets this age pool, especially the college-educated.
ККП выбрала своей мишенью эту группу, особенно тех, у кого есть университетское образование.
Like-minded states, often neighbors, grouped together to pool their leverage:
Единомыслящие государства (часто, соседи) объединялись в группы для усиления своего влияния:
Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture.
Более того, эти исследования обычно относят все касты к трем большим группам, что искажает реальную картину.
This budget group would pool the budget of all the cost centers for Department 010.
Эта бюджетная группа будет объединять бюджет всех центров затрат в подразделение 010.
With the few good jobs reserved for favored groups, a growing pool of educated young workers faced lower-quality jobs in the informal sector.
Немногочисленные хорошие рабочие места оказались зарезервированы за приближёнными к власти группами, поэтому всё большее число образованных молодых людей были вынуждены соглашаться на низкоквалифицированную работу в неформальном секторе.
Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do.
Уровень Один это группа, в которой люди систематично разрывают отношения с действующими племенами, а затем объединяются с людьми, которые мыслят также как они.
We believe that the Tribunal must be given the opportunity fully to utilize the pool of ad litem judges as it deems reasonable, fit and necessary.
Мы полагаем, что Трибунал должен получить возможность в полной мере использовать группу судей ad litem по мере необходимости, целесообразности и возможности.
You can also define budget groups to form a budget pool, or collection of financial dimension values whose budgets will be pooled for a secondary budget check.
Также можно определить бюджетные группы, чтобы сформировать пул бюджетов, или коллекцию значений финансовой аналитики, бюджеты которых будут объединены вместе для дополнительной проверки бюджета.
Through these producers'groups, women are able to pool their resources to purchase simple presses, greatly reducing the amount of time and labour required to crush the shea nuts.
С помощью этих групп производителей женщины могут объединять свои ресурсы для приобретения простых прессов, которые значительно сокращают затраты времени и труда для перемола орехов ши.
A pool of accredited foster carers should be identified in each locality, who can provide children with care and protection while maintaining ties to family, community and cultural group.
В каждом месте необходимо определить круг прошедших аттестацию приемных воспитателей, которые могут обеспечить уход за детьми и защиту детей, сохраняя их связи с семьей, общиной и культурной группой.
The subprogramme developed Arabic curricula for 30 short-term business training courses delivered by a pool of 25 local trainers who conducted courses on a part-time contract basis.
В рамках указанной подпрограммы была разработана учебная программа на арабском языке для 30 краткосрочных курсов подготовки предпринимателей, которые проводились группой из 25 местных преподавателей, работавших по контрактам на почасовой основе.
In an effort to widen the pool of candidates for human rights positions, the High Commissioner recommended that the Office of Human Resources Management (OHRM) establish a human rights occupational group.
В целях расширения списка кандидатов, интересующихся вопросами прав человека, Верховный комиссар рекомендовал Отделу управления людскими ресурсами (ОУЛР) создать группу по трудоустройству специалистов в области прав человека.
Like-minded states, often neighbors, grouped together to pool their leverage: this was notable among some of the smaller and poorer states with the most at stake in addressing climate change.
Единомыслящие государства (часто, соседи) объединялись в группы для усиления своего влияния: это было заметно среди небольших и бедных государств, ставки которых в борьбе с изменением климата были наиболее высоки.
A local group with little expertise in running a pool but headed by a man with great enthusiasm for Food Machinery Corporation decided to "run an operation" in the company's shares.
Группа местных биржевиков, не особенно искушенная в создании таких пулов, но возглавляемая человеком, испытывавшим большой энтузиазм по поводу Food Machinery Corporation, вознамерилась провернуть операцию с акциями компании.
The Declaration stressed expanding the pool of donors to include the private sector, non-governmental organizations and other concerned agencies, and underlined the plight of regions affected by conflict and foreign occupation.
В Декларации подчеркивается необходимость расширения состава группы доноров с целью включения в него частного сектора, неправительственных организаций и других соответствующих субъектов, а также особо отмечается тяжелое положение в регионах, затронутых конфликтами и иностранной оккупацией.
In the Define budget groups area, you can define budget groups to form a budget pool, or a collection of financial dimension values whose budgets will be pooled for a secondary budget check.
В области Определить бюджетные группы, можно определить бюджетные группы, чтобы сформировать пул бюджетов, или коллекцию значений финансовой аналитики, бюджеты которых будут объединены вместе для дополнительной проверки бюджета.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie