Exemplos de uso de "Provided" em inglês com tradução "приводиться"
Traduções:
todos37135
предоставлять8621
обеспечивать6256
представлять5251
предусматривать3395
дать1734
данный1212
если1078
поддерживать885
содержать847
предусматриваться796
давать634
приводиться484
предоставляться458
привести299
обеспечиваться238
приведенный168
приводить89
даваться85
приводимый21
дающий16
приводящий7
предоставлявшийся4
давший4
приведший3
привозить2
дававший1
даваемый1
обеспечивавшийся1
outras traduções4545
Biographical information on the candidate is provided below.
Ниже приводятся биографические данные кандидата.
The link to this blog is provided for informational purposes.
Ссылка на этот блог приводится только с информационной целью.
Selected physico-chemical properties of beta-HCH are provided in Table 1.
Отдельные физико-химические свойства бета-ГХГ приводятся в таблице 1.
Details on the results of the questionnaires are provided in annex II.
Подробности, касающиеся результатов анкетирования, приводятся в приложении II.
82 (citing German citizenship law) (although exceptions are provided for); and Boll, p.
82 (где приводится закон о немецком гражданстве) (однако имеются исключения); и Boll, p.
The remaining reasons for deprivation of liberty are provided under articles 19 (3).
Остальные основания для лишения свободы приводятся в статье 19 (3).
In these cases, the range and midpoint values are provided in the tables.
В этих случаях в таблицах приводятся значения границ диапазона и средние значения.
A handbook on international relations provided the following explanation for the term “actors”:
В руководстве по международным отношениям приводится следующее объяснение термина " субъекты ":
The list of signs, panels and pictograms below is provided for information purposes only.
Указанный ниже перечень знаков, табличек и пиктограмм приводится только в информационных целях.
Dimensional drawings for this headform have been provided in the annex to this gtr.
Чертежи с указанием размеров модели головы приводятся в приложении к настоящим гтп.
A bathymetric map showing the survey lines and stations covered has also been provided.
Приводится также батиметрическая карта, на которую нанесены маршруты съемки и местонахождение станций.
144 (citing the Nationality Act of 1984) (although exceptions are provided for); and Boll, p.
144 (где приводится Закон о гражданстве 1984 года) (однако имеются исключения); Boll, p.
Additional data on participation by region, showing ratios within regions, are provided in table 1.
В таблице 1 приводятся дополнительные данные об участии с разбивкой по регионам и с указанием соотношения внутри регионов.
Information is provided on the secretariat's staffing, funding, administrative setting and mechanisms for operational guidance.
Приводится информация о штатном расписании секретариата, финансовом положении, административной структуре и механизмах, предназначенных для оперативного руководства.
Information regarding flying hours, hire charges, fuel costs and insurance is provided in annex II.A.
Информация относительно полетного времени, арендной платы, стоимости топлива и стоимости страхования приводиться в приложении II.A.
It was noted that the outline provided a preliminary indicative estimate of requirements for the period.
Было отмечено, что в набросках приводится предварительная ориентировочная смета потребностей на указанный период.
Information regarding flying hours, hire charges, fuel costs and insurance is also provided in annex II.A.
Информация относительно полетных часов, платы за аренду, стоимости топлива и страхования также приводится в приложении II.A.
The report provided a description, but no explanatory research or information regarding measures taken to redress the problem.
В докладе содержится описание, но не приводятся разъяснения или информация о мерах, принятых с целью решения этой проблемы.
150 (citing the Norwegian Nationality Act of 8 December 1950) (although exceptions are provided for); and Boll, p.
150 (где приводится закон о норвежском гражданстве от 8 декабря 1950 года) (однако имеются исключения); и Boll, p.
Information regarding flying hours, hire and charter charges, fuel costs and insurance is provided in annex II.A.
Информация о летных часах, плате за аренду и фрахт, расходах на горючее и о страховании приводится в приложении II.A.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie