Sentence examples of "Public" in English

Select source language

Select target language

Translations: all21182 общественный4614 общественность2289 публичный1614 национальный1172 общедоступный690 народ253 публика217 народный92 общее пользование72 гласный11 прилюдный8 всенародный6 паблик5 общенародный3 проходной3 other translations10133

show all

Videos in the public domain ролики, которые являются общественным достоянием.

The problem puzzled the public. Проблема озадачила общественность.

Delineating public and private law Разграничение публичного и частного права

State-funded media are no longer public, but rather “national.” Финансируемые государством СМИ больше не принадлежат обществу, они становятся «национальными».

Learn more at: Public folders Дополнительные сведения см. в разделе Общедоступные папки

Europe's Public and the Anti-Terrorism War Народ Европы и Война с Терроризмом

This is a public budget. Это бюджет, открытый для публики.

Let's take as an example "public" garages. Возьмем для примера "народные" гаражи.

public switched telephone network (PSTN) телефонная сеть общего пользования (ТСОП)

The proceedings of the Courts and other institutions administering justice are transparent and open to the public. Процедура судов и других учреждений, отправляющих правосудие, является гласной и открытой для публики.

They fought in private and in public. Скандалили наедине и прилюдно.

Article 164 of the Labour Code provides that work on rest days, public holidays and the Day of National Mourning must be paid as follows: Согласно статье 164 Трудового кодекса, оплата труда за работу в выходные и праздничные дни, в День всенародной скорби осуществляется следующим образом:

You can also install them as public art. Можно выставлять их как паблик-арт.

Public discussion about the results of proposed reforms must occur before they become laws otherwise it will be too late to change them. Общенародное обсуждение предложенных реформ должно состояться прежде, чем они станут законами, так как после этого будет слишком поздно вносить в них изменения.

It's not a public thoroughfare. Это Вам не проходной двор.

Operational support for public information Оперативная поддержка деятельности в области общественной информации

wilderness assessment and public relations. оценка состояния дикой природы и связи с общественностью.

Capitalism is a public trust; Капитализм - это публичный траст.

Taxation and public spending remain sensitive national prerogatives, rendering outside oversight ineffectual. Вопросы налогообложения и госрасходов остаются весьма чувствительной прерогативой национальных государств, что делает внешний контроль малоэффективным.

Create a public folder mailbox Создание почтового ящика общедоступных папок

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download