Exemples d'utilisation de "Recently" en anglais

<>
Show your recently watched channels Показать недавно просмотренные каналы
More recently, Righteous Women have prevailed. Однако в последнее время «справедливые женщины» стали превалировать.
Recently, profits have not cooperated. Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
I have recently given up smoking. Я в последнее время бросил курить.
Politicians have recently begun Twittering. Политики тоже недавно начали использовать Твиттер.
I haven't met with Tom recently. Я не видел Тома в последнее время.
The recently opened Savoy Hotel. Недавно открывшийся отель Савой.
We don't meet very often recently. В последнее время мы не очень часто встречаемся.
Lauren recently filed for divorce. Лорен недавно подала на развод.
Such perverse cases have proliferated more recently. Такие порочные случаи получили широкое распространение в последнее время.
My OB / GYN died recently. Мой постоянный гинеколог недавно умер.
Both countries have experienced strong growth recently. В последнее время обе страны показывали сильный рост.
Weren't you there recently? Вы ведь были там недавно?
One or two new faces hanging about recently. В последнее время здесь маячили один или два новых типа.
I have recently seen James. Я недавно видел Джеймса.
But things seemed to be going well recently. Но в последнее время дела, казалось бы, шли хорошо.
He recently had a stroke. Он недавно перенес инсульт.
Recently you have seldom adhered to delivery dates. В последнее время Вы почти не придерживаетесь сроков поставок.
I recently learned something interesting: Недавно я узнал нечто интересное:
But a third factor has become manifest recently. Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !