Exemplos de uso de "Recipe" em inglês
That's not a recipe for sophisticated thinking.
Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей.
I found an old recipe book that belonged to Louise.
Я нашла старую рецептурную книгу, принадлежавшую Луизе.
If you ask me, that's always a recipe for trouble.
По-моему, он просто напрашивается на неприятности.
This is also a recipe for global failure, and even future conflict.
Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Загонять «Братьев-мусульман» обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.
But this ad-hoc approach has been, and remains, a recipe for paralysis.
Но этот специальный подход был и остается прямым путем к параличу.
And a robust civil society is a recipe for chronic bickering and conflict.
А здоровое гражданское общество – источник хронической грызни и конфликтов.
She won't even notice if you cut out a little, bitty recipe.
Она даже не заметит, если ты вырежешь маленький рецептик.
This would seem to be a uniquely poor recipe for a successful revolutionary upheaval.
Таким образом, ситуация выглядит абсолютно неподходящей для успешного революционного переворота.
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
А Самуэль Пирпонт Лэнгли был, как мы предполагаем, кандидатом на успех.
Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise.
Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики.
Mingling the two is a recipe for self-delusion and, as we saw in Iraq, failure.
Но если смешивать два этих занятия, обязательно возникнет почва для самообмана и для провала, что мы увидели в Ираке.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie