Exemplos de uso de "Schedule" em inglês com tradução "планироваться"
Traduções:
todos3505
график1028
запланировать707
планировать621
расписание265
намечать205
планироваться168
таблица76
список43
распорядок7
планировавшийся1
outras traduções384
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that two of those offices were projected to open before the end of 2008. The office in Tirin Kot (Uruzgan province) opened during the first week of November, as scheduled, and the office in Pul-i-Khumri (Baghlan province) is on schedule to open during the last week of December.
Консультативный комитет по его запросу был проинформирован о том, что два из таких отделений планируется открыть до конца 2008 года (в Тиринкоте, провинция Урузган, отделение открылось, как и планировалось, в первую неделю ноября, а в Пули-Хумри (провинция Баглан) должно открыться в последнюю неделю декабря).
Define how they are created, estimated, scheduled, and consumed.
Определите, как они создаются, оцениваются, планируются и используются.
Any resource with the selected capability is scheduled for production.
Любой ресурс с выбранной возможностью планируется для производства.
Further training is scheduled on performance measurement for communication activities.
Планируется организация дальнейшего обучения по вопросам оценки отдачи деятельности в области коммуникации.
A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.
В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.
IDA’s transitional support to India is scheduled to end in 2017.
Оказание помощи МАР Индии в переходный период, планируется завершить в 2017 году.
If the check box is selected, jobs are scheduled by the system.
Если этот флажок установлен, задания планируются системой.
The production is scheduled forward in time to the earliest possible end date.
Производство планируется вперед от даты до наиболее ранней даты окончания.
The production is scheduled to start and end on the earliest possible dates.
Начало и завершение производства планируется на самые ранние даты.
Additional documentation for blast resistance design is scheduled to be completed in November 2008.
Подготовку дополнительной документации по проекту обеспечения взрывоустойчивости планируется завершить в ноябре 2008 года.
Additional documentation for blast resistance design is scheduled to be completed in October 2008;
Подготовку дополнительной документации по проекту обеспечения взрывоустойчивости планируется завершить в октябре 2008 года;
When you specify finite materials, production is scheduled based on whether materials are available.
При указании ограничения по материалам, производство планируется на основе того, имеются ли материалы в наличии.
A senior citizen centre on St. Croix is scheduled for completion by July 2004.
В июле 2004 года планируется завершить строительство центра по уходу за престарелыми на острове Санта-Крус.
Additional documentation for blast resistance design is scheduled to be completed in December 2008;
Подготовку документации по проекту обеспечения взрывоустойчивости планируется завершить в декабре 2008 года;
The ESIS Database Administrator has been working towards ESIS operationalization, scheduled for completion in 2001.
Администратор базы данных ЭСИС ведет работу по вводу ЭСИС в эксплуатацию, которую планируется завершить в 2001 году.
An advanced level training course on legislative drafting is scheduled to start in July 2001.
К проведению продвинутого курса обучения по вопросам разработки законодательства планируется приступить в июле 2001 года.
The production order is scheduled based on the availability of capacity on the resources needed.
Производственный заказ планируется на основе доступности мощностей необходимых ресурсов.
This example configures equipment mailboxes to allow booking requests to be scheduled only during working hours.
В этом примере почтовые ящики оборудования настраиваются таким образом, чтобы запросы на бронирование планировались только в рабочее время.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie