Exemplos de uso de "Schröder" em inglês
Schröder actively pursued Germany’s national interests.
Шрёдер активно продвигал национальные интересы Германии.
Chancellor Schröder is also preparing for re-election.
канцлер Шредер также готовится к перевыборам.
Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition.
Германии они были очень нужны, но перед Шредером встала стена оппозиции.
Gerhard Schröder, Jacques Chirac, and Tony Blair are history.
Герхард Шредер, Жак Ширак и Тони Блэр являются историей.
Kohl’s successor, Gerhard Schröder, took a very different approach.
Герхард Шрёдер, ставший преемником Коля, выбрал совершенно другой подход.
But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring:
Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот "пробный шар", заявив:
Schröder nearly gutted the EU’s corporate takeover rules to protect Volkswagen.
Для защиты Volkswagen Шрёдер был готов уничтожить регулирование корпоративных поглощений в ЕС.
Indeed, Mr. Schröder committed himself strongly to trade union demands during his campaign.
В действительности, господин Шредер в ходе этой предвыборной кампании в значительной степени обязал себя выполнять требования профсоюзов.
In terms of leadership style, Schröder is a soloist; Müntefering a team player.
С точки зрения стиля руководства, Шредер всегда действует самостоятельно, в то время как Мюнтеферинг отдает предпочтение работе в команде.
But Schröder was elected because he promised to be more dynamic than Kohl.
Однако Шредер был избран потому, что обещал проявить большую активность, чем Коль.
Schröder has been the first post-war Chancellor to exploit it for campaign purposes.
Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании.
German Chancellor Gerhard Schröder faces the same charge in the current German election campaign.
Канцлер Германии Герхард Шредер подвергается аналогичным обвинениям в ходе текущей предвыборной кампании в Германии.
Merkel’s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well.
Предшественник Меркель, лидер Социал-демократической партии (СДПГ) Герхард Шредер, тоже знал это.
A month before his re-election last month, Chancellor Gerhard Schröder seemed a certain loser.
За месяц до своего переизбрания, состоявшегося в прошлом месяце, казалось, что канцлер Герхард Шредер определенно потерпит поражение на выборах.
So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London.
Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон.
This is not only a problem of personal chemistry between Jacques Chirac and Gerhard Schröder.
И это не только проблема личных взаимоотношений Жака Ширака и Герхарда Шредера.
Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue.
Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу.
Consider Germany, where some leaders of the opposition Christian Democrats yearn to sink the Schröder government.
Взять Германию, где некоторые лидеры из оппозиции Христианских Демократов пытаются потопить правительство Шредера.
Chancellor Schröder will be confronted by the need finally to address Germany's real economic problems.
Перед канцлером Шредером встанет необходимость, наконец, заняться реальными экономическими проблемами Германии.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie