Exemplos de uso de "Shoulders" em inglês
Traduções:
todos556
плечо424
взять на себя35
лопатка15
брать на себя11
плечевой11
плечико10
наплечный3
плечики3
outras traduções44
EUR/AUD: Will AUD be Head and Shoulders above EUR tomorrow?
EUR/AUD: будет ли AUD на голову выше EUR завтра?
Prodi’s appointment also sets a new precedent in promoting the President of the Commission to a position head and shoulders above his colleagues.
Назначение Проди также создает прецедент, когда президент Комиссии ставится на голову выше своих коллег.
It means examining a range of issues from design of buses, trains and roads, security, lighting, provision of information, access, routing, location of stops, ticketing, request stops, pedestrian safety (bridges rather than subways, ramps to slow down traffic, barriers separating paths from roads, hard shoulders in rural areas);
Это предполагает изучение широкого круга вопросов, включая конструкцию автобусов, поездов и дорог, безопасность, освещение, предоставление информации, доступ, составление маршрутов, расположение остановок, оплату проезда, остановки по требованию, безопасность пешеходов (мосты вместо подземных переходов, рампы для замедления скорости движения, разделительные барьеры между тротуарами и проезжей частью, укрепление обочин в сельских районах);
See, the boat-neck adds dimension to your shoulders.
Видишь, вырез лодочкой добавляет объем твоим рукавам.
One-way carriageway: 6 m, including horizontal markings and shoulders;
проезжая часть с односторонним движением: 6 м, включая дорожную разметку и обочины;
It's why my shoulders are so perfect to cry on.
Вот почему мои жилетка идеальна для того, чтобы в нее плакались.
He was, I don't know, average height, broad shoulders, dark.
Он был, я не знаю, среднего роста, широкоплечий, смуглый.
In short, collectively we have put tremendous responsibilities on the IAEA's shoulders.
Одним словом, все мы, коллективно, возложили на МАГАТЭ тяжелейшие обязанности.
Well, it'll be hard to find with those two looking over our shoulders.
Ну, тяжеловато будет его найти с этими двумя зеваками.
So are broad shoulders, but it doesn't mean I like to wait for them.
Такие широкоплечие, но это не означает, что мне нравиться ждать их.
And the final word is that there is a king cobra looking over our shoulders.
И в заключение я хочу сказать следующее: вот тут за нами подглядывает королевская кобра,
One day, brother, ye'll talk yer head off yer shoulders and right onto a pike.
Однажды, брат, ты лишишься головы, которую вздернут на пику.
These rub shoulders with departments that generate policy and regulations as well as enforce environmental protection.
Кроме того, ряд департаментов министерства вырабатывает нормы и правила, а также осуществляет охрану окружающей среды.
If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others.
Если посмотреть на многосторонние торговые дисбалансы, США значительно опережает все остальные страны.
Slip roads: It is desirable for slip roads, including lateral markings and shoulders, to have the following minimal widths:
Соединительные дороги: Целесообразно, чтобы соединительные дороги, включая их боковую разметку и обочины, имели следующую минимальную ширину:
They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits.
Они жили в современном мире во время изгнания в Иране или Пакистане, они оценили его преимущества.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie