Ejemplos de uso de "Somewhere" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I have a tinderbox somewhere. У меня тут где-то огниво.
Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.
Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.
Homeboy's stacking chips somewhere. Парняга куда-то сливал деньги.
Go and hide somewhere, Oskar. Уходи Оскар, спрячься где нибудь.
I could take you somewhere for lunch. Я бы мог сводить тебя куда нибудь на обед.
Uh, should we go somewhere? Ух, мы должны куда то пойти?
And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere . Путешествия полностью интерактивны, так что если мне нужно куда-либо -
All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где-либо применяться.
I want to take you somewhere tonight. Я хочу кое - куда тебя отвезти сегодня вечером.
Should be a corkscrew somewhere. Тут где-то должен быть штопор.
Go be a hotshot somewhere else. Будешь большой шишкой где-нибудь еще.
Shall we go somewhere else? Пойдем куда-нибудь еще?
You going somewhere, dry rot? Куда-то собрался, гнилушка?
Somewhere near the desert house. Где нибудь недалеко от пустынного дома.
Do you mind if we go somewhere else? Не против если поедем куда нибудь?
Looks like you're going somewhere. Похоже вы куда то собирались.
Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional - that it is leading somewhere - for two reasons. Следуя Гегелю, Фукуяма выдвигал убедительные доводы о том, что история является направляющей - то есть ведущей куда-либо - по двум причинам.
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где-либо еще.
Somewhere between 6 and 7%. Где-то между 6 и 7%.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR