Exemplos de uso de "Somewhere" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
We'll just go somewhere else. Мы просто должны пойти куда нибудь еще.
Why don't we go somewhere else and have some fun? Да, почему бы нам не сходить куда нибудь ещё и повеселиться?
She may be somewhere upwind. Возможно спрыгнула раньше.
There's something screwy somewhere. Видите, тут что-то не так.
We all fall short somewhere. Мы все косячим.
That rings a bell somewhere. Кажется, я что-то такое слышал.
The shot gun is somewhere else. Где то еще есть дробовик.
Well, why not buy somewhere comfy? Так что ж вы не купите дом поудобнее?
I have somewhere important to be. Мне кое где важно быть.
Is there somewhere to wash clothes? Где можно постирать одежду?
The control panel is somewhere nearby. Здесь - пульт управления.
Are there Ood running wild somewhere? Есть Уд, которые живут в дикой природе?
We'd need somewhere to cook. Значит, нам нужна кухарка.
One way ticket, some beach somewhere. Билет в один конец, какой-нибудь пляж.
I know somewhere you can bed down. Я знаю место для ночлега.
I have to be somewhere, Mrs. Grunwald. Мне нужно кое-где быть, миссис Грюнвальд.
Find somewhere you could get a facial. Пойди к косметологу, в парикмахерскую.
I'm parked right round here somewhere. Я здесь неподалёку запарковалась.
It looks like we're getting somewhere. И кажется, мы продвигаемся в наших поисках.
Somewhere she can just shut herself away. Место, где она может укрыться от всего.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS