Exemplos de uso de "Tariffs" em inglês com tradução "тариф"
Favourable and flexible tariffs depending on trading turnover;
Выгодные и гибкие тарифы в зависимости от торгового оборота;
ICTB International Customs Tariffs Bureau TDB XXXVIII (II)
МБТТ Международное бюро по таможенным тарифам СТР XXXVIII (II)
Favourable tariffs on safekeeping of debt market instruments;
Выгодные тарифы на хранение инструментов долгового рынка;
The listed commission fees don’t include Exchanges’ tariffs.
Указанные комиссии не включают в себя тарифы бирж.
The commission fees listed above don’t include Exchanges’ tariffs.
Указанные выше комиссии не включают в себя тарифы бирж.
WTO, General Agreement on Tariffs and Trade, Article V (2).
ВТО, Генеральное соглашение по тарифам и торговле, статья V (2).
Freight tariffs, especially for bulk liquid cargoes, also had an upward tendency.
Выросли также тарифы на перевозки грузов, в частности генеральных жидких грузов.
There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU.
Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.
Up to then, it had subsisted merely on tariffs and excise taxes.
И до принятия вышеуказанного закона единственным источником поступлений в бюджет оставались тарифы и акцизы.
Tariffs and other needless restrictions hobble trade among all South Asian countries.
Тарифы и другие ненужные ограничения сковывают торговлю между всеми странами Южной Азии.
But non-tariff barriers can cost exporting countries more than tariffs do.
Но безтарифные барьеры могут стоить странам-экспортерам больше, чем зарабатывают тарифы.
Access to LNG regasification terminals: rTPA, nTPA, exemptions, effective access, access tariffs, etc.
Доступ к терминалам для регазификации СПГ: рДТС, оДТС, изъятия, эффективный доступ, тарифы на предоставление доступа и т.д.
Article XXIV, General Agreement on Tariffs and Trade, United Nations, Treaty series, vol.
Статья XXIV, Генеральное соглашение по тарифам и торговле, United Nations, Treaty series, vol.
(3) In accordance with the tariffs of the payment system or processing center.
(4) Согласно тарифам платежной системы или процессингового центра.
With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening.
Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.
(5) In accordance with the tariffs of the remitting bank or Online Payment System.
(6) Согласно тарифам банка-отправителя или Электронной платежной системы.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.
(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)
(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie