Exemplos de uso de "The nut job" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yeah, and then the nut job stole my car and put a bomb in it. Да, но потом какой-то псих угнал мою тачку и засунул в нее бомбу.

I take after dad, and you take after the nut job who's in prison. Я похожа на папу, а ты похожа на психичку в тюрьме.

Someone bogarted all the nut butter. Кто-то заграбастал всё ореховое масло.

I must come off like a complete nut job or something. Вы, наверное, думаете, я сумасшедшая или что-то еще.

Find out more about the nut case? Выяснил что-нибудь новое о психе?

You want to find out how a guy can call in a report on an earthquake and not be treated like a nut job? Значит, говоришь, как сообщить о землятрясении, и чтобы тебя не приняли за психа?

That's the cover story Paul cooked up so that nobody would know I was in the nut house. Пол придумал это прикрытие, чтобы никто не узнал, что я был в психушке.

That's a pretty lucid plan for a nut job. Это довольно ясный план для сумасшедшей работы.

The horse spooked, reared up and kicked the old pecker in the nut. Лошадь испугалась, встала на дыбы и лягнула старикана прямо по башке.

I also forgot that you were a crazy nut job. А также, забыл, какая ты сумасшедшая психопатка.

I didn't tell you about the nut, she's a public menace! Я еще не рассказал тебе об этой стерве, у девки шило в пятой точке!

Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened. Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло.

You're supposed to be watching the nut. Вы должны были стеречь придурка.

Whoever killed the security guard has got to be the same nut job planting land mines. Тот, кто убил охранника, наверняка, тот же самый псих, который устанавливает мины.

I can't believe they haven't stormed the building and strung you all up by the nut. Не верится, что здание так и не взяли, а тебя довели до белого каления.

Well, okay, jjust that, because some nut job connected to Phillip Stroh wrote me a letter, you guys completely took over my life. Ну ладно, сказал только, что из-за заморочек, связанных с Филипом Стро, который написал мне письмо, вы, ребята, полностью контролируете мою жизнь.

With orifice plates from 1.0 mm to 8.0 mm diameter, nuts with an orifice of 10.0 mm diameter should be used; if the diameter of the orifice is above 8.0 mm, that of the nut should be 20.0 mm. В случае использования пластин с отверстием 1,0- 8,0 мм должны применяться гайки с отверстием 10,0 мм; если диаметр отверстия пластины больше 8,0 мм, то отверстие гайки должно иметь диаметр 20,0 мм.

Maybe the killer is a nut job. Может, убийца псих конченый.

I should've known the only person willing to adopt me would turn out to be a nut job. Я могла догадаться, что только чокнутая согласится меня удочерить.

I can't have an unbalanced nut job traipsing around on my campus! Я не допущу, чтобы какой-то неуравновешенный псих разгуливал по моему колледжу!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS