Exemplos de uso de "Upon" em inglês com tradução "на"

<>
Cases are decided upon the evidence. Решения по делам выносятся на основании имеющихся доказательств.
My blood will spill upon you. Моя кровь прольется на тебя.
Such a man cannot be relied upon. На такого человека нельзя полагаться.
Wave after wave surged upon the beach. Волна за волной накатывались на пляж.
A forename or forenames may however be changed upon application. Что же касается имени или имен, то они могут изменяться на основании заявления.
They are bastardizing the fair market upon which this country is built. Они уничтожают честный рынок, на основании чего была построена эта страна.
These are our standard terms of business upon which we intend to rely, together with the Information Notice and the client classification. Это наши стандартные положения ведения дел, на которые мы будем полагаться, вместе с информационным письмом и классификацией клиента.
Nasir, take position upon wall. Назир, займи позицию на стене.
Many are already upon us. Многие из них уже на нашем пороге.
An attack upon time itself. Покушение на само время.
Lay it upon the table. Положи ее на стол.
She told lie upon lie. Она громоздила ложь на лжи.
Summit season is upon us. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.
To gaze upon you every day. Смотреть на тебя каждый день.
Knowledge becomes a weight upon wisdom. Знания ложатся грузом на мудрость.
You take too much upon yourself. Ты слишком много на себя берёшь.
So this falls upon our driver. Эта штука падает на нашего возницу.
They still feel looked down upon. Они по-прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.
Janus loves to gaze upon it. Янус любит смотреть на неё.
The zombie apocalypse is upon us. На нас надвигается зомби апокалипсис.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.