Exemplos de uso de "Warned" em inglês com tradução "предупреждать"
Traduções:
todos2624
предупреждать2463
предостерегать92
попросить5
извещать3
извещаться1
outras traduções60
"The Property Bubble Menaces Growth," warned Le Monde.
"Угрожающий рост пузыря недвижимости" - предупреждает "Ле Монд ".
My father warned me against crossing the road.
Мой отец предупредил меня, чтобы я не переходил через дорогу.
I warned you about seeing that grounder again.
Я предупреждал (-а) тебя о встрече с землянином снова.
US intelligence officials have repeatedly warned of this possibility.
Представители американских спецслужб неоднократно предупреждали о такой возможности.
Is this the dangerous criminal you warned me about?
И это действительно - опасный преступник, о котором вы предупредили меня?
Thus, warned Gates, the alliance faces "collective military irrelevance."
Таким образом, предупредил Гейтс, альянсу грозит «коллективная военная ненужность».
Anyway I warned you - be careful what you do.
По-любому, я тебя предупредил - будь осторожней в том, что делаешь.
McGee warned me you'd play the probie card.
МакГи предупредил меня, что ты разыграешь карту новичка.
I was warned for sending spam or harassing messages.
Я получил предупреждение за рассылку спама или сообщений навязчивого характера.
I warned her those are not my favorite words.
Я предупредила её, что это не самые любимые мои слова.
I warned you not to eat that hollandaise sauce.
Я предупреждал тебя, чтобы ты не ел этот голландский соус.
She warned the children against playing in the street.
Она предупредил детей, чтобы они не играли на улице.
Ballroom men are no good, I've warned you before.
Они в танцзале становятся такими бабниками, я предупреждаю.
I warned her not to spy on my true form.
Я предупреждал ее не пытаться увидеть мое истинное обличье.
However, Trichet warned, “we clearly can move at any time.
Однако Трише предупредил "мы явно можем начать в любой момент.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie