Ejemplos de uso de "abductors" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Make a sketch of her abductors. Сделайте набросок её похитителей.
Well, maybe it's their abductors. Возможно это их похитители.
He I D'd one of his abductors. Он опознал одного из похитителей.
Their abductors and their killers were never identified. Их похитители и убийцы так и не найдены.
There's a link between Kyle and his abductors. Есть связь между Кайлом и его похитителями.
First the kidnapping, then the murder of her abductors. Сначала похищение, затем убийство ее похитителей.
You may have just sent him home with his abductors. Возможно ты только что отправил его домой с его похитителями.
A photograph your daughter took of one of her abductors. Фотография, что сделала ваша дочь, одного из похитителей.
We got no plates, but Kono got eyes on the abductors. У нас нет номеров, но Коно видела похитителей.
If this is related to that case, then these abductors are mobile. Если это связано с тем случаем, тогда похитители достаточно мобильны.
The minute they have that money, your son becomes a liability to his abductors. В ту минуту, когда они получат деньги, ваш сын станет обузой для похитителей.
It was therefore essential that abductions and related practices be recognized as illegal practices and the abductors prosecuted. Поэтому крайне важно, чтобы похищения и аналогичные действия были признаны в качестве противоправных деяний и похитители привлекались к суду.
Her abductors held her for seven hours, during which time she was beaten and her apartment ransacked and robbed. Ее похитители, которые держали ее в течение семи часов, избили ее и обыскали и ограбили ее квартиру.
British security forces believe this photograph, "taken on Miss Dartmouth's mobile phone," could be one of her abductors Британская служба безопасности считает, что эта фотография, снятая на мобильный телефон мисс Дартмут, может быть фотографией одного из похитителей
Those activities were reported to have resulted in 238 children and women being retrieved from their abductors and 200 reunified with their families. Согласно сообщениям, в результате этой деятельности от похитителей было освобождено 238 детей и женщин, 200 из которых воссоединились со своими семьями.
These women, girls and their children, often referred to as “camp followers”, move from place to place with their abductors, perpetuating a cycle of dependence. Эти женщины, девочки и их дети, следуя за лагерем, переезжают с места на место вместе со своими похитителями, что лишь усиливает зависимость.
Of the total an important number of victims are children of all ages, who were executed, raped, ill-treated, abducted and forced to work for their abductors. Значительную часть жертв составляют дети всех возрастов, которые подверглись изнасилованию и жестокому обращению, были казнены, похищены или вынуждены работать на своих похитителей.
Particular attention should be paid to providing opportunities and resources for children abducted for sexual purposes in order that they may restart their lives independently of their abductors. Особое внимание следует уделять предоставлению возможностей и ресурсов детям, похищенным в сексуальных целях, с тем чтобы они могли начать новую, самостоятельную жизнь независимо от похитителей.
While none of the abducted women expressed an unequivocal desire to leave their abductors, most of the abducted children working in the mines expressed the wish to be reunited with their families. Ни одна из похищенных женщин не проявила явно выраженного желания уйти от своих похитителей, в то же время большинство похищенных детей, работающих на копях, заявили о желании воссоединиться со своими семьями.
We must also bear in mind that several countries bordering Uganda face very serious security threats coming from Ugandan territory, including that Government's direct support for terrorists, outlaws, mercenaries and child abductors. Мы должны учитывать и серьезные опасности, угрожающие ряду соседних с Угандой стран — опасности, которые исходят с территории Уганды и которые обусловлены, в частности, оказываемой угандийским правительством прямой поддержкой террористам, преступникам, наемникам и похитителям детей.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR