Exemplos de uso de "accusation" em inglês com tradução "обвинение"
Jury members, you are instructed to disregard that accusation.
Присяжные, прошу вас не обращать внимания на эти обвинения.
There was no accusation that Nakasone was "selling out" to Beijing.
Не было никаких обвинений в том, что Накасоне "продался" Пекину.
It sounds more like a name calling than an actual accusation.
Это звучит скорее как обзывание, а не фактическое обвинение.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free-trade rules.
Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.
And the question isn't really so much a question as an accusation.
На самом деле, это не столько даже вопрос, сколько обвинение.
Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of "making a false accusation."
Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за «необоснованное обвинение».
He firmly rejected the accusation that someone in the Secretariat was acting improperly.
Он категорически отвергает обвинение в отношении того, что кто-то в Секретариате действует ненадлежащим образом.
Although I was cleared of all suspicion, the accusation still vexed me greatly.
Хотя с меня были сняты все подозрения, это обвинение сильно меня раздосадовало.
Unless you can provide an alibi against the accusation that you sodomized one.
Если только ты не сможешь предоставить алиби против обвинения в совершении акта содомии над.
The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.
Обвинение состояло в том, что я успешно подготовила покушение на жизнь Сталина.
He firmly rejected the accusation that there was racial discrimination in the Dominican Republic.
Оратор категорически отвергает обвинение в существовании в Доминиканской Республике расовой дискриминации.
I just gave you a compliment, and you made it sound like an accusation.
Я сделала тебе комплимент, а ты превращаешь его в обвинение.
Yet to make accusation based upon the air and teary eye would serve no purpose.
И все же, выдвигать обвинение, высосанное из воздуха и заплаканных глаз, не имеет смысла.
You would think Tajbakhsh’s record in Iran would rule out an accusation of treason.
Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене.
Though it was proved that I had an alibi and you later withdrew the accusation.
Хотя было доказано, что у меня было алиби и позже вы сняли обвинение.
Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste?
Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie