Exemplos de uso de "acting up" em inglês
Yeah, she started acting up, so we gave her diesel therapy.
Да, она начала капризничать, и мы отправили ее на терапию.
Any of you acts up, I will call Santa, and I will tell him you want socks for Christmas.
Если кто-то из вас будет паясничать, ей-богу, я позвоню Санте и скажу ему, что вы хотите носки на Рождество.
I know someone who knows someone who knows an elf, and if any of you acts up, so help me, I will call Santa, and I will tell him you want socks for Christmas.
Я знаю кого-то, кто знает кого-то, кто знает эльфа, и если кто-то из вас будет паясничать, ей-богу, я позвоню Санте, и скажу ему, что вы хотите носки на Рождество.
Actually on second thought, I think my gallstones are acting up, so.
На самом деле, кажется, камни в желчном пузыре снова дают о себе знать, поэтому.
When the kids are acting up, the waves will set them straight.
Если дети слишком уж шалят, морские волны их успокоят.
Dr. Hart, uh, we had a canned goods sale at the Dixie Stop, and now my carpel tunnel's acting up.
Доктор Харт, у нас в магазине была распродажа консервов, и теперь мое запястье опять болит.
I told you if you kept acting up, you weren't getting anything.
Я же сказала, если ты и дальше будешь скандалить то не получишь ничего.
He says his liver's acting up a bit, but, you know.
Говорит, что его печень пошаливает, ну вы понимаете.
You know, I think, uh, her diaper rash is really acting up again.
Знаешь, думаю, хм, у нее опять началось это раздражение от пеленок.
I'll bet your sciatic nerve isn't really acting up.
Могу поспорить, никакого радикулита у тебя не было.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie