Exemplos de uso de "additional financing" em inglês
Shares are issued to increase a company capital (to attract additional financing), with the purpose of further development of the company.
Акции выпускаются для увеличения капитала (привлечения дополнительных средств), с целью дальнейшего развития компании.
Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to $ 310 billion annually.
Либерализация торговли товарами и услугами, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, может обеспечить дополнительные средства для финансирования развития в объеме до 310 млрд. долл.
There is consensus among countries in the Leading Group of Solidarity Levies to Fund Development that while remittances per se do not represent additional financing, the development impact of overseas workers'remittances through institutional, legal and economic measures can be expanded through international cooperation.
Среди стран Инициативной группы по налогам солидарности для финансирования развития существует консенсус в отношении того, что, хотя переводы денежных средств как таковые не являются дополнительным источником финансирования, воздействие на процесс развития перевода денежных средств трудящихся, работающих за рубежом, посредством институциональных, правовых и экономических мер можно усилить с помощью международного сотрудничества.
At the Doha Review Conference on Financing for Development, held in November/December 2008, Heads of State and Government also called on multilateral development banks to continue to explore innovative ways to leverage additional financing for development, while preserving their capital base and ensuring sustainability of operations.
На Дохинской конференции по обзору финансирования в целях развития, проходившей в ноябре-декабре 2008 года, главы государств и правительств также призвали многосторонние банки развития продолжать осваивать нетрадиционные пути привлечения дополнительных финансовых ресурсов на цели развития при одновременном сохранении своей материальной базы и обеспечении устойчивости финансовых операций.
With this in mind, the United Nations system agreed on a joint initiative in nine key areas: additional financing for the most vulnerable; food security; trade; a green economy initiative; a global jobs pact; social protection floors; humanitarian action, security and social stability; technology and innovation; and monitoring and analysis.
Памятуя об этом, учреждения системы Организации Объединенных Наций пришли к согласию в отношении совместной инициативы в девяти ключевых областях: выделение дополнительных финансовых ресурсов в интересах наиболее уязвимых; продовольственная безопасность; торговля; инициатива «зеленая экономика»; «глобальный трудовой пакт»; минимальные уровни социальной защиты; гуманитарная деятельность, безопасность и социальная стабильность; технологии и инновации; и наблюдение и анализ.
Seriously looking for ways to reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilizing significant, and increased, new and additional financing from all sources for the implementation of sustainable forest management, as clearly stated in the fourth global objective agreed during the sixth session of the United Nations Forum on Forests;
серьезного изучения путей, позволяющих обратить вспять тенденцию к сокращению объемов официальной помощи в целях развития, направляемой на цели устойчивого управления лесными ресурсами, а также мобилизовать значительные и более крупные объемы новых и дополнительных финансовых ресурсов из всех источников на цели обеспечения устойчивого управления лесными ресурсами, что четко отражено в четвертой глобальной цели, согласованной в ходе шестой сессии ФЛООН;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie