Exemplos de uso de "agreed" em inglês com tradução "согласовывать"

<>
[agreed except for subparagraph (c)]]. [согласовано, за исключением подпункта (c)]
Accepted and agreed by FXDD Принято и согласовано с компанией FXDD:
so please organize payment as we agreed Пожалуйста, произведите платеж, как было согласовано
Elements of the agreed cooperative projects may include: согласованные проекты сотрудничества могут включать следующие элементы:
(e) unless otherwise agreed in writing with you: (д) если только с вами не согласовано иное:
Oh, I feared term sere already agreed upon. Ох, Я боюсь сделка уже согласована.
Data on pollution exceedance versus internationally agreed critical loads. Данные о величине превышения загрязнения международно согласованных уровней критических нагрузок.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon. В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
Unless otherwise agreed in writing, we are not liable to: Если только иное не согласовано в письменной форме, мы не обязуемся:
The main objectives of the SDGs have already been agreed. Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.
And this year, as always, India sent the agreed amount. В этом году, как и всегда, Индия перечислила согласованную сумму.
There were significant discrepancies between agreed and actual retention rates. Между согласованными и фактическими коэффициентами удержания имелись значительные различия.
We have awaited the agreed upon credit note for weeks. В течение нескольких недель мы ожидаем согласованного кредита.
So the world now has an agreed roadmap for ocean recovery. Таким образом, теперь мир имеет согласованный план действий по восстановлению океана.
Basel III was agreed far more quickly than Basel II was. Правила «Базель III» были согласованы намного быстрее, чем правила «Базель II».
Where Incoterms are agreed upon, they will often fix these modalities. Если согласованы положения Инкотермс, то они будут зачастую устанавливать эти условия.
Non structural measures (e.g. IWRM plans, recently agreed transboundary actions) Неструктурные меры (например, планы КУВР, недавно согласованные трансграничные действия)
This fits perfectly into the Europe 2000 budget agreed in Berlin. Эта цифра превосходно вписывается в согласованный в Берлине бюджет Европы 2000.
Integrated water resource management should be promoted in line with agreed commitments. Действуя в рамках согласованных обязательств, следует внедрять систему комплексного управления водными ресурсами.
We ask in the future that agreed upon delivery appointments be met. Мы просим в будущем обращать внимание на то, чтобы соблюдались согласованные сроки поставок.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.