Exemplos de uso de "are based" em inglês
Traduções:
todos1049
базироваться182
основываться88
строиться60
зиждиться14
покоиться1
мотивироваться1
outras traduções703
Most funny stories are based on comic situations.
Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.
Loyalty tiers are based on loyalty rewards.
Уровни лояльности основываются на поощрениях лояльности.
Project forecasting transactions are based on units and amounts.
Проводки прогнозирования по проекту основываются на единицах измерения и суммах.
These scenarios are based on the following assumptions:
Эти сценарии основаны на следующих предположениях.
Subscriptions are based on a time-and-materials project.
Подписки основываются на проекте «Время и расходы».
The identification numbers are based on number sequences.
Идентификационные коды основаны на номерной серии.
So that their decisions are based on past memories.
Таки образом, их решения основываются на воспоминаниях о прошлом.
Custom policies are based on Exchange Transport rules.
Настраиваемые политики основаны на правилах транспорта Exchange.
Numbers in bold are based on data submissions from NFCs.
Числа, выделенные жирным шрифтом, основываются на данных, представленных НКЦ.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Product variant names are based on a combination of dimension values.
Имена вариантов продукта основываются на комбинации значений аналитик.
Visual effects are based on the principles of all illusions:
Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно:
The names of product variants are based on product dimension values.
Имена вариантов продукта основываются на значениях аналитик продуктов.
Worse, cryptocurrencies in general are based on a false premise.
Что еще хуже, криптовалюты в целом основаны на ложной предпосылке.
Product variants are based on the dimensions of a released product.
Варианты продукта основываются на аналитиках выпущенного продукта.
Margined trades are based on the price movement of a product.
Маржинальные торги основаны на движении цены продукта.
Budget details are based on amounts and split between costs and revenues.
Подробные сведения бюджета основываются на суммах и разнице между стоимостью и доходами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie