Exemplos de uso de "be married" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos259 быть замужем90 быть женатым78 состоять в браке21 outras traduções70

I also used to be married to Arthur. Я тоже когда-то была замужем за Артуром.

I do not want to be married. Я не хочу быть женатым.

The banks are not aware of any discriminatory practices against women in de facto relationships and it is not a requirement for loan applicants to be married. Банкам не известно о какой-либо дискриминации в отношении женщин, состоящих в отношениях де-факто, и от заемщика не требуется состоять в браке.

I used to be married to a cop. Когда-то я была замужем за копом.

I don't want to be married. Я не хочу быть женатым.

I'd be married to Al, wouldn't I? Я была бы замужем за Элом, не так ли?

I don't want to be married, okay? Я не хочу быть женатым, хорошо?

If I didn't do certain things without telling Pam, she'd be married to Roy. Если бы я каждый раз что-то делал, советуясь с Пэм, она была бы замужем за Роем.

You don't want to be married either. Ты тоже не хочешь быть женатым.

And had I not kissed Grayson at my wedding, I would actually be married to Owen, and I would be extremely happy. И если бы я не поцеловала Грейсона на моей свадьбе, я фактически была бы замужем за Оуэном, и я была бы очень счастлива.

He can't be married to a thief. Он не может быть женат на воровке.

You know, it's funny, in my day, in most states, you had to be married just to get on the pill. Знаешь, это забавно, в мои времена в большинстве штатов нужно было быть замужем, чтобы получить эти таблетки.

He doesn't want to be married either. Он тоже не хочет быть женатым.

Seriously, if I knew, I would be married to Mr. Big, living in a fantastic apartment in the great state of Not Alabama. Если бы я знала, то была бы замужем за мистером Бигом, жила бы в фантастической квартире в большом штате, не Алабама.

I can't be married to a prostitute! Я не могу быть женатым на проститутке!

Yes, i'm mad that you were married to somebody else, And i hate that i'll never be married to you first! Да, я зол, что ты была замужем за кем-то другим, и ненавижу саму мысль, что я никогда не буду твоим первым мужем!

Maybe I don't have to be married anymore. Может я больше не должен быть женатым.

You want to be more than friends, and I'm married. Ты хочешь быть больше, чем друзьями, а я замужем.

And no, I do not want to be married. И нет, я не хочу быть женатым.

Of course, it's not a sin to be married. Конечно, это не грех - быть женатым.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS