Exemplos de uso de "be on your way" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos50 быть на пути26 собираться8 направляться5 outras traduções11

Yep, and you'll be on your way to Paris. А ты будешь на пути в Париж.

Well, you'll probably wanna be on your way. Вы, наверное, уже собираетесь ехать.

In two hours you could be on your way to Mexico City. Уже через два часа ты будешь на пути в Мехико.

I didn't know at what point to stop you, and I thought you were going to be on your way and I would never see you again, but fate intervened. Я не знала как остановить вас, и я подумала, что вы собираетесь по своим делам и я никогда не увижу вас снова, но вмешалась судьба.

You'd already be on your way to the Attic by now. Сейчас ты был бы уже на пути в Аттик.

I thought you'd be on your way to Bear Valley by now. Я думала ты уже на пути в Медвежью Долину.

A few more minutes and you'll be on your way back to Spain. Всего несколько минут и вы будете на пути в Испанию.

I'd have thought you'd be on your way to Bristol by now. Я думал, что ты сейчас уже на пути в Бристоль.

Now, one simple reciprocal gesture from you and you could be on your way home tomorrow. Один взаимный жест от вас, и вы будете на пути домой уже завтра.

If it wasn't for your condition, you'd be on your way to the punishment block. Если бы не ваше положение, вы бы уже были на пути в карцер.

If it wasn't for me, you'd probably be on your way to Guantanamo by now. Если бы не я, ты бы, возможно, уже был на пути в Гуантамо.

You're supposed to be on your way to America, or Cadiz, or Algiers, or Manhattan, Calcutta, Macao. Ты должен быть на пути в Америку, или в Кадиз, или в Алжир, или на Манхеттен, в Калькутту, Макао.

You may be on your way now, Sister. Ты можешь быть на своем пути сейчас, Сестра.

I should think you'd be On your way now. Я думаю, ты находишься на правильном пути, Мэри Мередит.

Be careful on your way back. Осторожней на обратном пути.

Oh, I hope everything will be ok on your way. Ох, надеюсь удача не оставить тебя на твоем пути.

I know you'd probably rather be in a bunk on your way back to Seattle right now. Знаю, ты, скорее, хотела бы сейчас быть в койке на пути в Сиэтл.

If he hadn't married you, it might be you on your way to Omaha for some sick bed. Если бы он на тебе не женился, это ты бы сейчас могла быть той больной на пути в Омаху.

Resource said you were on your way. Наши источники сообщили, что вы на пути сюда.

And you were on your way to the airport. И ты собирался в аэропорт.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS