Verwendungsbeispiele von "beat off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Every beggar's got his own stick for beating off dogs. Каждый попрошайка носит палку по себе, чтоб отбиваться от собак.
Looks like we've beaten them off, Beau. Кажется мы отбили их, Красавчик.
He'd be beating those French sluts off with a stick. Он отгонял тех французских шлюшек палкой.
Must be a riot going to all those parties and beating off the paps. Классное развлечение - ходить на вечеринки, отбиваться от папарацци.
Come on, Pinocchio, beat off! Давай, Пиноккио, тебе понравится!
You ever beat off in the shower, Brian? Брайан, тебя когда-нибудь били в душе?
I think maybe I'll just beat off. Наверно, я просто ломаюсь.
They track what you beat off to, it's like Amazon. Они следят, как на Amazon.
Now he'll back off Because he doesn't want to get beat off the dribble. Сейчас он отступит, потому что он не хочет проиграть в дриблинге.
Her immune system responded by producing antibodies that recognise the M2 protein and beat off the virus. Ее иммунная система ответила Производством антител, которые распознают протеин M2 и побеждают вирус.
I mean, what, we're 19, 20 years old, and we're not even allowed to beat off. Я имею ввиду то, что нам уже 19, 20 лет, а нам не разрешено даже возражать.
Not enough to beat them off once. Один раз отбиться не хватит.
Well, if they come in ones and twos, we might manage to beat them off. Ну, если они будут идти под одному или по двое, мы сможем с ними справится.
Looks like we beat them off again Sir. Может быть, мы их больше и не увидим, сэр.
Suddenly, they attack the servants and they beat them off. Неожиданно они нападают на носильщиков и начинают их бить.
We'll beat them off with swords. Мы заколем мечами.
I'm gonna beat the hide off of you. Я собираюсь содрать с тебя шкуру.
Yes, please, beat my pants off, if you dare. Да, пожалуйста, оставь меня без штанов, если не боишься.
Did he beat the plums off of me? Или он уже выбил всё дерьмо из меня?
If you weren't a girl, I'd beat your face off. Тебе спасает только то, что ты - девчонка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!