Exemplos de uso de "between you and me" em inglês com tradução "между нами"
Between you and me, I don't like our new team captain.
Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды.
And between you and me, I'm even thinking about pickling my own cucumbers.
И, между нами, я планирую сам засолить свои огурцы.
Between you and me, Taylor in a coma is kind of a nice break.
Только между нами - эта кома Тейлор, своего рода неплохой перерыв.
Laird is my doula, and between you and me, he could use a little help.
Лэйрд - моя повитуха, и, говоря между нами, ему не помешала бы помощь.
Because between you and me, if i had been alone in that O R You'd probably be dead right now.
Поскольку, между нами, если бы я был один в той операционной, вы, вероятно, были бы уже мертвыми.
Look, I'm not saying Jordan's not good, but, between you and me, you really think she's center-forward material?
Я не говорю, что Джордан не очень, но между нами говоря, вы правда думаете, что она центральный нападающий?
Between you and me, you'd be missing out on a tremendous opportunity if you didn't hear about his amazing science thingy.
И, между нами, полагаю, что вы бы немало упустили, если бы не воспользовались случаем услышать его невероятное научное предложение.
As your city manager, I recommend that you formally apologize and that, in the future, you stick to the letter of the law, but between you and me, as your best friend.
Как представитель городской администрации, я советую тебе официально извиниться, и, в дальнейшем, следовать букве закона, но, между нами, как твой лучший друг.
One day she's ranting about how irresponsible it is to put more people on the planet, and now, suddenly, she's clocking her ovulation and welding a nursery mobile that frankly, between you and me, looks very sharp and dangerous.
Один день она разглагольствует о том какая эта ответственность размножаться, а теперь внезапно, высчитывает дни овуляции и записывает номер детского сада что, между нами говоря, выглядит очень подозрительно и опасно.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie