Exemples d'utilisation de "blow off" en anglais
That should, uh, let him blow off steam and relieve the stress.
И это поможет ему спустить пар, снять стресс.
Jackie, Hyde just needed to blow off some steam, you guys aren't over.
Джеки, Хайду нужно просто спустить пар, у вас ещё не всё кончено.
Aw, come on, don't you want to help me blow off a little steam?
Ой, да ладно, неужели ты не хочешь помочь мне немного спустить пар?
The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.
Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы.
As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports.
В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом.
What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.
То, что выглядит, как облако позади вершинного гребня, на самом деле снег, сдуваемый с вершины.
But a car with the tyre blown off is as useless as a car that has been blown to smithereens, really.
Но автомобиль со сдутой шиной так же бесполезен как и автомобиль разорванный в пух и прах, в самом деле.
You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.
На этом снимке можно увидеть свирепый ветер, сдувающий снег с вершины.
Sometimes you just have to kick back and blow off some steam.
Я понял, что иногда надо все отбросить и выпустить пар.
When we blow off that bail hearing this afternoon, we're underground.
Когда мы сорвём сегодняшнее слушание окажемся вне закона.
You're telling me you were really gonna blow off the mayor?
Хотите сказать, что вы правда собирались продинамить мэра?
Hey, why don't we all go get a drink, blow off some steam?
Почему бы нам не устроить перерыв, выпустить пар?
It never did make sense how you could blow off a hottie like me.
Иначе ты бы никогда не сбежал от такой знойной как я.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité