Usage examples of "boarding a bus" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Boarding a bus for Indianapolis. Садятся на автобус до Индианаполиса.

He'll be boarding a bus to Scranton in an hour. Через час, он сядет на автобус в Скрэнтон.

And Tripp says the last time she was seen was boarding a bus at the end of the school day on Friday. А трип сказал, что в последний раз ее видели садящейся в автобус в конце школьного дня в пятницу.

One minute you're boarding a plane to Paris, then the next, you rush to my side. Сначала ты садишься в самолет до Парижа, а потом вдруг принимаешь мою сторону.

I wanted to be a bus driver when I was five. Когда мне было пять лет, я хотел быть водителем автобуса.

There's a girl, boarding a plane right now to Paris, that I love. Сейчас на самолет в Париж садится девушка, которую я люблю.

The students stood waiting for a bus. Ученики стояли, ожидая автобус.

Boarding a ship. Садится на корабль.

There's a bus stop close to our school. Близко к нашей школе есть автобусная остановка.

I saw the airport, and next thing I know I'm boarding a plane. Увидела аэропорт и следующее, что я помню, это посадка на самолет.

We had to wait a little while for a bus. Нам пришлось ждать автобус.

She's in an airport, boarding a plane. В аэропорту, садится на самолёт.

A bus transported us from the airport to the city. Автобус доставил нас из аэропорта в город.

He had trouble boarding a plane because someone with his same name is wanted by the Federal Government. У него были трудности с посадкой в самолет, потому что кто-то с таким же именем разыскивается Федеральным правительством.

Father takes a bus to his office. Отец берёт автобус, чтобы ехать в офис.

Kaplan and the candy bars were seen boarding a plane. Видели, как Каплан и шоколадки садились в самолет.

Waiting for a bus, I met my friend. Пока я ждал автобус, я встретил своего друга.

On 30 July, it was reported that for the second time in two weeks, for “security” reasons, Arkia Airline officials had kept Druze ticket holders from boarding a plane at the Kiryat Shmona airport. 30 июля поступило сообщение о том, что во второй раз за две недели представители авиакомпании «Аркиа Эрлайнз» не допустили по «причинам безопасности» пассажиров из числа друзов на борт самолета в аэропорту Киръят-Шмона.

I took a bus so as not to be late for my appointment. Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.

The visa was delivered to him at the airport, where he was boarding a plane for the United States. Эта виза была вручена ему в аэропорту, когда он садился в самолет, направлявшийся в Соединенные Штаты Америки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download