Exemplos de uso de "bodies" em inglês com tradução "орган"
Traduções:
todos12262
орган6135
тело2849
организация1207
область777
человек317
кузов180
труп135
корпус88
свод71
здание36
состав33
корпорация27
предмет22
большое количество17
юридическое лицо15
воплощать14
собрание12
туловище7
отряд2
кузовной1
ствол1
outras traduções316
Requirements for testing and certifying bodies
Требования, предъявляемые к органам по испытаниям и сертификации
Transmission of Information to Governing Bodies
Передача сведений регулирующим или правоохранительным органам
insufficient supervisory bodies in big companies.
недостаточные наблюдательные органы в больших компаниях.
Mutual recognition of experts and test bodies
Взаимное признание экспертов и органов по проведению испытаний
The notified bodies execute the conformity assessment.
Оценку соответствия проводят нотифицированные органы.
effectively functioning devolved administration and cross-border bodies;
эффективную работу администрации и "кросс территориальных" органов;
Approval process for periodic inspection and test bodies
Процедура утверждения органов по периодическим проверкам и испытаниям
International arbitral bodies, including mixed claims commissions and arbitral
Международные арбитражные органы, в том числе смешанные комиссии по
“State bodies” includes everything from hospitals to local governments.
"Государственные органы" включает в себя все, от больниц до органов местного самоуправления.
Official statistical bodies should enter this competition with confidence.
Официальные статистические органы должны уверенно вступать в эту конкурентную борьбу.
to put proposals to bodies of power and administration;
вносить предложения органам власти и управления;
The two bodies are far from uniform and monolithic.
Оба указанных органа далеки от однородности и единства.
New Annex [Z] for listing constituted bodies and entities
Новое приложение [Z], содержащее перечень официальных органов и образований
the gross under-representation of women in their legislative bodies.
повсеместный низкий уровень представительства женщин в законодательных органах этих стран.
Some overlapping mandates and functions of committees of governing bodies.
Определенное дублирование мандатов и функций комитетов руководящих органов.
Nonetheless, supervisory bodies favor mergers to save banks in trouble.
Несмотря на всё это, надзорные органы одобряют слияния в качестве меры спасения банков, столкнувшихся с трудностями.
Dr. Opertti Badan has held several positions in international bodies.
Д-р Оперти Бадан занимал несколько постов в международных органах.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie