Exemplos de uso de "break bread" em inglês

<>
I thought maybe we could break bread. Я подумал мы могли бы заключить перемирие.
We have invited you to break bread with us tonight, because the news we bring affects you most of all. Мы пригласили вас, чтобы сегодня вечером преломить хлеб с вами, потому что новость, которую мы принесли, скажется на всех нас.
I thought you came to break bread over 1,000 days. А мне показалось, ты хочешь преломить хлеб по поводу 1,000 дней.
Break bread with me, Brother, and we may discuss them further. Раздели со мной трапезу, брат, и после мы обсудим их все.
Foreman, take Frodo and break bread with the Hobbits. Форман, хватай Фродо и преломи хлеб с хоббитами.
We break bread with them, but that doesn't make us family. Мы с ней делим хлеб, но это не делает нас семьей.
Why don't we break bread and see? Почему бы нам не преломить хлеб?
Why not break bread together? Почему бы не преломить хлеб вместе?
You belittle my business, break bread with my enemies. Ты оскорбляешь мой бизнес, деля хлеб с моими врагами.
Well, sons of lords don't like to break bread with sons of crabbers. Сыновья лордов не любят делить стол с сыновьями краболовов.
They can break bread together. Они могут переломить хлеб вместе.
We have to get together, break bread. Мы должны подружиться, преломить хлеб.
So please come, break bread with us and share in the blessings our good Lord has provided. Проходите, преломим хлеб и разделим угощения, что Господь послал нам.
I will never break bread with those animals that murdered my people. Я никогда не преломлю хлеба с этими животными, что убили мой народ.
I was more than willing to break bread with you. Я бы с радостью разделил с вами свой хлеб.
No, you want to break bread with the Lannisters. Нет, вы хотите разделить трапезу с Ланнистерами.
How could break bread with that woman? Как ты мог есть хлеб с этой женщиной?
I thought you came to break bread over a thousand days? Я думал ты приехал, чтобы помириться в честь тысячного дня?
You realize you're about to break bread with the Horseman of Famine? Ты понимаешь, что вот-вот преломишь хлеб со Всадником Голод?
She's a loathsome woman, and I refuse to break bread with her. Она ужасная женщина, и я с ней за один стол не сяду.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS