Exemplos de uso de "break-up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos118 разрыв35 распад32 outras traduções51

mostrar

Well, she had a bad break-up. Ну, у неё было тяжёлое расставание.

I don't wish them to break-up. Я не хотел их ссорить.

Tough luck on the break-up there, Spencer. Не повезло с расставанием, Спенсер.

I'm from "Happy End" break-up agency. Я - из агентства расставаний "Хэппи энд".

I'm from the break-up agency "Happy End". Я из агентства по расставаниям "Хэппи энд".

Do you know that we announced the break-up today? Ты знаешь, что мы сегодня объявили о расставании?

We will announce the break-up first through an interview. О том, что вы расстались, будет объявлено в интервью.

No, I didn't think it was a bad break-up. Нет, я не думаю, что это было такое уж тяжелое расставание.

No, I'm trying to stay fit after the break-up. Нет, я пытаюсь оставаться в форме после расставания.

You want to know what helps get over those break-up blues? Хочешь узнать, что помогает пережить все эту хандру после расставания?

Does an SNP-led government herald the break-up of the United Kingdom? Является ли парламент, возглавляемый ШНП, предвестником разъединения Соединённого Королевства?

Just, obviously, I'm dealing with this whole work relationship break-up thing. Просто, я сейчас расхлебываю последствия служебного романа.

And the break-up of Standard Oil took place in great American style: И раздел Standard Oil произошел в типичном американском стиле:

I guess he had a really bad break-up with his high school girlfriend. У него было очень болезненное расставание со своей девушкой в школе.

The guy from the bad break-up told me That he was HIV positive. Тот парень, с которым я трудно рассталась, сказал мне, что он ВИЧ-позитивен.

The guy from the bad break-up told me That he was HlV positive. Тот парень, с которым я трудно рассталась, сказал мне, что он ВИЧ-позитивен.

Nick went through a break-up last year that was really hard on him. Ник пережил расставание в прошлом году, что было очень тяжело для него.

How all this pathetic school can talk about Is karma and amy's break-up. О том, что все эти жалкие людишки только и думают о расставании Кармы и Эми.

It's the song about the painful break-up between Lindsay Buckingham and Stevie Nicks. Эта песня о болезненном расставании между Линдси Букингем и Стивом Никсом.

So I'm guessing that the real story involves a bad break-up and some booze. Итак, я полагаю, что это реальная история Включающая в себя расставание и алкоголь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS